 | 1909 - Liczba stron: 546
...synna wseron wolcn-reade ter San, hi beoS scinende on snawes hwitnysse. The Vulg. has : et arguite me, dicit Dominus : si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur. It is possible that and is here an intensive ; cf. HL. 142. 96 and peah pu mare nsebbe. It is probably,... | |
 | Hermann Grauert - 1911 - Liczba stron: 556
...et ab universis idolis vestris mundabo vos. Die Verse 969 — 972 klingen vielmehr an Isai. 1,18 an: Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur:...si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. Zu vv. 973 und 974 vgl. Ezech. XXXVI, 26 : et dabo vobis cor novum ... et auferam cor lapideum... | |
 | Catholic Church - 1924 - Liczba stron: 160
...acere. Quœrite judicium, subvenite oppresso, judicate pupillo, defendite viduam : et venite et arguite me, dicit Dominus. Si fuerint peccata vestra ut coccinum...si fuerint rubra quasi vermiculus : velut lana alba erunt. Si volueritis et audieritis me : bona terrœ comedetis. Dicit Dominus omnipotens. 1 айлГ... | |
 | 1925 - Liczba stron: 566
...et ab universis idolis vestris mundabo vos. Die Verse 969 — 972 klingen vielmehr an Isai. 1,18 an: Si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur:...si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. Zu vv. 973 und 974 vgl. Ezech. XXXVI, 26 : et dabo vobis cor novum ... et auferam cor lapideum... | |
 | Diego de Saavedra Fajardo - 1928 - Liczba stron: 298
...nei Quaerite judicium, subvenite oppresso, judicate pupillo, defendite viduam. Etvenite, et arguite me, dicit Dominus: si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur. (Isai. i, 17.) gocios de justicia y gracia tocantes a cada uno de los reinos o provincias. Suben al... | |
 | Wiener Goethe-Verein - 1907 - Liczba stron: 530
...feinen propheten: auferte malum cogilationum vestrarum ab aulis meis, quiescite agere perversae. et si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur, et si fuerint rubra quasi vermiculus, alba erunt.37) Dismas hat am creutj oor legten abtruck gnab unb bas parabenf erhalten,38) David f)ot... | |
 | Emil Turdeanu - 1985 - Liczba stron: 526
...rusala, ça zapada le voiu albi; iarà de vor fi ça ghivezeala, ça lâna le voiu nàlbi» (f. 96v): 'si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix...si fuerint rubra quasi vermiculus, velut lana alba erunt!' Dans le ms BAR 3339 (éd. Nàsturel, 110) nous lisons «... ça gravan! ...» et «... ça... | |
 | Paul B. Pixton - 1995 - Liczba stron: 576
...the impact more correctly. ' May, REB I 263, Nr. 962. CHAPTER SIX SUMMA AEVI Et venite, et arguite me, dicit Dominus: si fuerint peccata vestra ut coccinum, quasi nix dealbabuntur: et si fuerint rebra quasi vermiculus, velut lana alba erunt. Si volueritis, et audieritis me, bona terrae comedetis.... | |
 | 2005 - Liczba stron: 908
...subvenite oppresso, / iudicate pupillo, defendite viduam. / 18 Et venite, et iudicio contendamus, / dicit Dominus. / Si fuerint peccata vestra ut coccinum,...et, si fuerint rubra quasi vermiculus, / velut lana erunt. / "Si volueritis et audieritis. / bona terrae comedetis; / 20 quod si nolueritis et me ad iracundiam... | |
| |
Querite judicium : subvenite oppresso : judicate pupillo : defendite viduam : et venite et arguite me : dicit dominus. Lectio if. СЧ fuerint peccata vestra ut *— ' coccinum : quasi nix dealbabuntur. et si fuerint rubra quasi vermiculus : velut lana... 
