 | 1904 - Liczba stron: 592
...factus est, et mundus eum non cognovit. 11. In propria venit, et sui eum non receperunt. 12. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nouiine ejus: 13. Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex... | |
 | Peter Einig - 1905 - Liczba stron: 238
...ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt; quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine eius ... Et Verbum caro factum est et habitavit in nobis ; et vidimus gloriam eius, gloriam quasi unigeniti... | |
 | Emile Neubert - 1908 - Liczba stron: 352
...également dans une variante du prologue de saint Jean, qui n'a pas été reçue dans la Vulgate : « Dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, jieque ex voluntate viri, sed ex Deo natus est •*.... | |
 | Theodor Johannes Daniel Horny - 1909 - Liczba stron: 152
...a gesetztes e bezeichnet. 2) nu. 3) in. 11 in propria venit, et sui eum non receperunt; 12 quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios dei fieri, his, qui credunt in nomine eius; 13 qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati... | |
 | Sir Raymond Henry Payne Crawfurd - 1911 - Liczba stron: 214
...illum factus est, et mundus eum non cognovit, In propria venit, et sui eum npn receperunt. Quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine eius : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati... | |
 | Catholic Church - 1912 - Liczba stron: 268
...ipsum f actus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. [Hie... | |
 | Juan de los Angeles (Fray) - 1917 - Liczba stron: 558
...los hebreos, que frecuentemente usurpan el nombre de la cosa por la misma cosa, v. gr. (Joan, \, 12): «Dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus»; id est, in eo. Et Psal. 30, 4(a) Nos parece equivocación citar el cap. xxxi, que hallamos en el impreso;... | |
 | Columba Marmion - 1926 - Liczba stron: 484
...of God, to them that believe in His name, who are born... of God" : Quotquot antem receperunt cum, dedit eis potestatem filios Dei fieri his qui credunt in nomine ejus... qui ex Deo nati sunt6. Our access to this new life is a veritable birth ; and this birth is brought... | |
| |
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo... 
