 | Theopilus J. Klinda - 1892 - Liczba stron: 360
...ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine eius : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - Liczba stron: 314
...factus est, et mundus eum non cognovit, n. In propria venit, et sui eum non receperunt. 12. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: 13. Qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.... | |
 | Catholic Church - 1896 - Liczba stron: 422
...mundum. In j mundo erat, et munj dus per ipsum factus : est, et mundus eum i eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque • non cognovit. In propria venit, et sui... | |
 | Saint Albertus (Magnus) - 1896 - Liczba stron: 803
...Christi, qui secundum misericordiam suam magnam regeneravit nos. Fidel instructione, Joan, i, 32 : Dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine ejus. Gratiee adoptione, Ad Roman, vni, 15 : Accepistis spiritum adoptionis filiorum, in quo clamamus : Abba,... | |
 | Prosper Guéranger - 1908 - Liczba stron: 386
...factus est, et in mid MS eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquotautem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus : qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt.... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - Liczba stron: 616
...factus est, et mundus eum non cognovit. 1 1. In propria venit, et sui eum non receperunt. 1Î. Quotquot autem receperunt eum , dedit eis potestatem filios Dei fieri , his qui credunt in nomine eius : 13. qui non ex sanguinibus, ñeque ex volúntate carnis , ñeque ex volúntate viri, sed ex... | |
 | 1899 - Liczba stron: 256
...ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum dedit eis potestatem filios Dei fieri : his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, nequeex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. BT... | |
 | Catholic Church - 1899 - Liczba stron: 550
...ipsum factus est. et mundus eum non cognouit. In propria uenit et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum. dedit eis potestatem filios dei fieri his qui credunt in nomine eius. Oui non ex sanguinibus : neque ex 30 uoluntate carnis : neque ex uoluntate uiri. sed ex deo nati... | |
 | Joel Foote Bingham - 1900 - Liczba stron: 358
...ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et sui eum non receperunt. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri : his qui credunt in nomine ejus, qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo nati sunt. Ex... | |
 | Eugen Kölbing, Johannes Hoops, Reinald Hoops - 1900 - Liczba stron: 808
...Charadrius in den meisten fassungen des Physiologus schliesst. Es ist die stelle Joh. l, 11 f.: Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his qui credunt in nomine eius — vgl. im althochdeutschen Physiologus bei Hoffmann, fundgruben I, 36: „die nne in enphiengen... | |
| |
Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios Dei fieri, his, qui credunt in nomine ejus: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex Deo... 
