 | Thomas Basin, Amelgard - 1857 - Liczba stron: 464
...Filioli mei » inquit « hoc scribo vobis, ut non peccetis. Sed et si quis peccaverit, advocatum kabemus apud patrem Jesum Christum justum, et ipse est propitiatio...nostris ; non pro nostris autem tantum, sed etiam totius miindi. » Quam ut ab ejus piissirna misericordia assequi et dignos agere pœnitentiae fructus,... | |
 | Thomas (ex Charmes.) - 1857 - Liczba stron: 658
...superabundavit gratia ; 3° illius virtutem fuisse sufflcientem ad delenda omnium hominum peccata 5 : Ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. PROB. 2. Ex Patribus. D. Chrysost., in cap. 5 ad Rom. *, ait: Christum non modo tantum juvm?, quantum... | |
 | Charles Rollin - 1858 - Liczba stron: 112
...Jésus-Christ. 3. FHioli mei, hœc acribo vobis, ut non peccetis ; sed et si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem, Jesum Christum justum . et ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non pro nostris autem tantùm, sed etiam pro totius mundi. C. и. v. 1 et 2. i. Qui dicit se nôsse eum , et mandata ejus... | |
 | 1858 - Liczba stron: 766
...si quis peccaverit. advocatum habemus apud Patrem, Jesum Christum justum. 2 Et ipse propiliatio est pro peccatis nostris- non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. 3 Et in hoc sciinus quoniam cognoviiuus eum, si mandata ejus obsérvenme. 4 Dicens, novi eum, et mandata... | |
 | Ventura de Raulica - 1859 - Liczba stron: 492
...infinita es la propiciacion por todos nuestros pecados : Sed si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem Jesum Christum justum , et ipse est propitiatio pro peccatis nostris. (i Joan. , n , 1 . ) Si, pues, el número de nuestros pecados, si la malicia de nuestra voluntad, si... | |
 | Johann Lauremberg, Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - Liczba stron: 626
...epistolse 1. »Filioli mei, haec scribo vobis, ne peccetis, et si quis peccaverit, advocatum habemus apud patrem, Jesum Christum justum, et ipse est propitiatio...quid d. Joannes singulis scripserit. His autem verbis ilium omnes christianos alloqui ait, jubens nos a peccatis caver<e. Posteaquam autem id, quamdiu carnem... | |
 | Gioacchino Ventura di Raulica - 1861 - Liczba stron: 460
...propiciacion, víctima por nuestros pecados y .por los de todo el mundo. Si quis peccaverit, advocatum habemus apud Patrem Jesum Christum justum. Et ipse est propitiatio...nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. ,. .. .•;; Consideremos, pues, en el dia de hoy esta disposicion amorosa de Jesus, este legado de,... | |
 | Luigi Vincenzi - 1864 - Liczba stron: 910
...peccetis. Sed et siquis peccaverit , adoocatum habemus apud Palrem , Jesam Christum justum : et ipse esl propitiatio pro peccatis nostris : non pro nostris autem tantum, sed etiam pro lotius mundi. Quoad autem alterum peccatum, quod ad mortem peccatum vocat, pro eo, inquit, nemo rogabit:... | |
 | Martin Luther - 1866 - Liczba stron: 514
...S.Johannes in sua canonica c. 2: Si quis peccaverit, habemus advocatum apud Patrem Jesum Christum iustum, et ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non...nostris autem tantum, sed etiam pro totius ' mundi. Porro hoc totum in baptismo fit , in quo Christus nobis donatur , id quod in sequenti parte concionis... | |
 | Johann Brentz - 1868 - Liczba stron: 706
...recepit, Ac postea in hune modum promeruit nobis remissionem peccatorum , sicut Johan. 1. cap. 2 dicit: Ipse est propitiatio pro peccatis nostris, non pro...nostris autem tantum, sed etiam pro totius mundi. Et iterum: Successit et hic Dominus noster Jhesus Christus unicus Mediator pro nobis in nostrum locum... | |
| |
Christum iustum, * et ipse est propitiatio pro peccatis nostris , non pro nostris autem tantum sed etiam pro totius mundi. 
