...Offenbarungsquelle die sine scripto traditiones stellen, quae ab ipsius Christi ore ab apostolis acceptae aut ab ipsis apostolis , spiritu sancto dictante, quasi per manus traditae, ad nos usque pervenerunt ; welche das seien, unterliess man zu konstatieren (Bischof Bertano erklärte offenherzig: „die,...

...libris scriptis et sine scripto traditionibus, quae ab ipsius Christi ore ab apostolis acceptae aut ab ipsis apostolis, spiritu sancto dictante, quasi per manus traditae ad nos usque pervenerunt." Die völlige Gleichstellung von Schrift und Tradition ist in mancher Hinsicht ein Novum (namentlich...

...stellte man die »traditiones sine scripto, quae ab ipsius Christi ore ab apostolis acceptae aut ab ipsis apostolis, spiritu sancto dic.tante, quasi per manus traditae ad nos usque pervenerunt « (an einer anderen Stelle lautet die Definition etwas anders). In der 5. und 6. Sitzung sind die...

...ab Apostolis acceptée, aut ab ipsis Apostolis, Spiritu Sancto dictante, quasi per manus traditœ, ad nos usque pervenerunt ; orthodoxorum Patrum exempla secuta, omnes Libros tam Veteris quant Novi Jestamenti, cum utriusque unus Deus sit auctor, née non Traditiones ipsas, tum ad fidem...

...placed the " traditiones sine scripto, quae ab ipsius Christi ore ab apostolis acceptae aut ab ipsius apostolis, spiritu sancto dictante, quasi per manus traditae ad nos usque pervenerunt" (in another place the definition expresses the idea somewhat differently). In the 5th and Gth sessions...

...tradition, and that in its very strict sense, 'quae ipsius Christi ore ab Apostolis acceptae, aut ab ipsis Apostolis, Spiritu Sancto dictante, quasi per manus traditae ad nos usque pervenerunt V Now, in no sense, I suppose, could the doctrine as to Indulgences, Invocation, Purgatory, be so called....

...libris scriptis et sine scriptis traditionibus, quae ab ipsius Christi ore ab Apostolis acceptée aut ab ipsis apostolis Spiritu Sancto dictante quasi per...; orthodoxorum patrum exempla secuta, omnes libros tarn Veteris quam Novi Testament!, cum utriusque unus deus sit auctor ; necnon traditiones ipsas turn...

...contineri in scriptis et sine scripto traditionibus, quae ipsius Christi ore ab Apostolis acceptae aut ab ipsis Apostolis, Spiritu Sancto dictante, quasi per manus traditae ad nos usque pervenerunt ...traditiones ipsas tum ad fidem tum ad mores pertinentes tamquam vel ore tenus a Christo vel a Spiritu...

...Spiritu Sancto dictante, quasi per i! in ui is traditse, ad nos usque pervenerunt; orthodoxorum patruin exempla secuta, omnes libros tam veteris, quam novi Testamenti, cum utriusque unus Dens sit auctor; necnon traditiones ipsas, tum ad fidem, tum ad mores pertinentes, tamquam vel ore...

...libris scriptis et sine scripto traditionibus, quse ab ipsius Christi ore ab apostolis acceptse aut ab ipsis apostolis, spiritu sancto dictante, quasi per manus traditae ad nos usque pervenerunt." that had as yet by no means been fully established in the Middle Ages, as was made clearly apparent...