 | Samuel Griswold Goodrich - 1845 - Liczba stron: 338
...tou ponerou ; hoti sou estin he Basileia, kai he dunamis, kai he doxa, eis tous aionas. Amen. Latin. PATER NOSTER, qui es in coelis, sanctificetur nomen...terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, sicut et nos remittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem,... | |
 | Catholic hours - 1845 - Liczba stron: 408
...sseculorum. R. Amen. Oremua. 1'ii.wKrns salutaribus moniti, et divina institutione formati , audemus dicere : Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen...sicut in coelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum own gratuitous pardon. Thro' Christ our Lord. By whom, O Lord, thou dost always create, sanctify, quicken,... | |
 | abbé N. A. Janssen - 1845 - Liczba stron: 268
...fi-at vo-luntas tu-a, si-cut in cœ-lo et ia ter-ra. Panem nostrum quoti-di - anum da nobis ho-di - è, et di-mitte no-bis debi-ta nostra, sicut et nos dimit-timus debi-toribus no-stris. Et ne nos indu-cas in tenta-ti-o - nem. Sed li-be-ra nos à ma - lo. A ma - lo. Sed li-be-ra nos à ma - lo. Intonation fériale.... | |
 | William Maskell, Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 560
...qui es in crelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in coalo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus :... | |
 | 1846 - Liczba stron: 556
...qui es in cœlis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum : benedicta tu in mulieribus :... | |
 | John Rogerson Cotter - 1846 - Liczba stron: 214
...qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in ccelo et in terra ; panem nostrum quotidianum da nobis hodie,...dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in teiitationem. R. Sed libera nos a malo. P. Amen. T. — Our Father which art in heaven, hallowed be... | |
 | Catholic Church, William Maskell - 1846 - Liczba stron: 418
...nomen Adveniat regnum tuum : Fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quetidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. (Chorus respondeat, Sar.) Sed libera nos a malo. Sacerdos privatim : Sacerdos dicat : A MEN« A MEN.... | |
 | Catholic Church - 1846 - Liczba stron: 838
...MASS. um ; fiat voluntas tua sicut in cselo, et in terra' ; panem nostrum quotidianum danobis hodic ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem. R. Sed libera nos a malo. P. Amen. Libera nos, qusesumus, Domine, ab omnibus malis, prsoteritis, prsesentibus,... | |
 | Imitatio Christi - 1847 - Liczba stron: 424
...audemus dicere: Pater noster, qui es in coelis: sanctificetur nomen tuum: adveniat regnum tuuui: tiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum...debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. И. Sed libera nos a malo. Amen. Libera nos, quaesumus, Domine, ab omnibus malis, praeteritis, praeseutibus... | |
 | 1847 - Liczba stron: 560
...saeculorum. Amen. XXIV. Oremus. Praeceptis salutaribus moniti et divina institutione formati audemus dicere: Pater noster qui es in coelis, Sanctificetur nomen...voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidîanum da nobis hodie. Et dimitte.nohis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
