 | Jean Calvin - 1833 - Liczba stron: 390
...Domine, doce nos orare, sicut et loannes docuit discipulos suos. 2. Et ait illis, Quum oratis, dicite, Pater noster, qui es in coelis, Sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua quemadmodum in coelo, sic etiam in terra. 3. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. 4. Et remitte... | |
 | Anton Henne - 1833 - Liczba stron: 392
...sanctiiicetur пошеп tuiiui, adveniat reguum tnuiu ; fiat voluntas tua sicut in coelu et in terra; panein ¡nostrum quotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra .sicut et nos diinittiinus dcbitoribus nostris , et ne nos inducas in tentalioneui, sed libero nos a malo. Fiat.... | |
 | Heaven - 1834 - Liczba stron: 410
...format!, audemus dicere: Pater noster, qui es in cceKs ; sarictificetur nomen tuum : adveniat regnulIi tuum ; fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra....hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimfttimus debitoribus nostris. Et ne nos indncas in tentationem. R. Sed libera noB a malo. P. Amen.... | |
 | Thomas Man - 1835 - Liczba stron: 132
...es in Coslis: Sanctificetur nomea tuum : Ad venial regnumtu um : Fiat voluntas tua, sicut in coclo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie:...debitoribus nostris: et ne nos inducas in, tentationem, sed libera nos a malo. AMEN. WOONSOCKET— THE ROME OF AMERICA; " And room enough" — for Civilization... | |
 | Thomas Mount Fallow - 1838 - Liczba stron: 302
...the soul of this child.] Eadem etiam ipse sacerdos dicat, cunctis audientibus, modeste et distincte ; [Pater noster, qui es in coelis ; sanctificetur nomen...terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie : et demitte nobis debita nostra, sicut et nos demittimus debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 496
...qui es in caelis , sanctiflceturnomen Шиnt. Adveniat regnum tuum. Fiai voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie....debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen. In tribus primis petitionibus poscuntur aeterna , in reliquis quatuor... | |
 | Clement I ((st) pope.) - 1838 - Liczba stron: 830
...inquit, orate: Pater nos'ter, qui es in coelis, sanctifícctur nomen tuum, adveniat regnnm tuum, fiât voluntas tua sicut in coelo et in terra, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et remitle nobis débita nostra, sicut et nos remittimiis debitoribus nostris, et ne nos patiaris induci... | |
 | Ordericus Vitalis - 1838 - Liczba stron: 608
...sanctißcetur nomen Шит. Âdveniat regnum Шит. Fiat voluntas tua, sicut in cœlo et in terra. Panent nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et пол dimitlimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo. Amen.... | |
 | Family Prayer Book - 1839 - Liczba stron: 330
...regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodic : et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos indueas in tentationem. 11. Scd libera nos a malo. P. Amen. Libera nos quaesumus Domine, ab omnibus... | |
 | August Treboniu Laurian - 1840 - Liczba stron: 388
...tempore quo, afllrmare temerarium videatur. Pater noster, qui es in coelis, sanctifícetur nomen tuuní; adveniat regnum tuum ; fiat voluntas tua sicut in...hodie ; et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos il i mil I ¡mus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Pâtre... | |
| |
Pater noster, qui es in coelis; sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne... 
