Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende in circular figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al sol troppo larga cintura. La divina comedia - Strona 48autor: Dante Alighieri - 1839Pełny widok - Informacje o książce
| Dante Alighieri - 1881 - Liczba stron: 974
...maraviglia.giunge con Beatrice all'Empireo. Quivi ó l'Alunno circumfuso da viva luce di grazia, dal lume Che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace (XXX, 100): e tuffati in essa una seconda volta gli occhi, vede la cittá superna: e Beatrice sparisce.... | |
| Dante Alighieri - 1883 - Liczba stron: 982
...Lume è lassù, che vi>ibile face too Lo Creatore a quella crealura, Che solo ¡ri lui vedere ha ia sua pace ; E si distende in circular figura In tanto,...circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura. (05 Fassi di raggio tutta sua pnrvenza Reflcsso al somnio del Mobile primo, Che prende quindi vivere... | |
| 1883 - Liczba stron: 672
...disposti a foggia di. rosa, dove seggonsi i beati: lassù è un lume che rende il Creatore visibile a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace; e quel lume si distende in figura circolare di tanta ampiezza, che n'avanzerebbe a cingere il sole. «... | |
| Dante Alighieri - 1884 - Liczba stron: 876
...O isplendor di Dio, per cu' io vidi L'alto trionfo del regno verace, Dammi virtude a dir com'io lo vidi. Lume è lassù, che visibile face Lo Creatore...solo in lui vedere ha la sua pace ; E si distende in circolar figura In tanto, che la sua circonferenza Sarebbe al Sol troppo larga cintura. Fassi di raggio... | |
| William Gifford, Sir John Taylor Coleridge, John Gibson Lockhart, Whitwell Elwin, William Macpherson, William Smith, Sir John Murray IV, Rowland Edmund Prothero (Baron Ernle), George Walter Prothero - 1904 - Liczba stron: 672
...the Paradise Dante has given us this. Take in illustration such lines as these : — ' Lume 6 lassu, che visibile face Lo Creatore a quella creatura, Che solo in lui vedere ha la sua pace ' ; * or this — ' S' aperse in nuovi Amor 1' etcruo Amore ' ; f or lastly — ' Onde si movono a... | |
| Dante Alighieri - 1975 - Liczba stron: 400
...cu' io vidi l'alto triunfo del regno verace, dammi virtù a dir com' io il vidi ! 99 Lume è là sù che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. 102 E' si distende in circular figura, in tanto che la sua circunferenza sarebbe al sol troppo larga... | |
| Patrick Boyde - 1981 - Liczba stron: 424
...will finally reveal the Creator to man, the being who will find peace only in seeing Him: Lume e la su che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. (xxx, 100-2) The same light communicates both movement and the power to cause all natural effects to... | |
| Dante Alighieri, Stanley Appelbaum - 2000 - Liczba stron: 346
...l'alto triunfo del regno verace, dammi virtù a dir com'io il vidi! Lume è là su che visibile face 10 creatore a quella creatura che solo in lui vedere...si distende in circular figura, in tanto che la sua circunferenza sarebbe al sol troppo larga cintura. Passi di raggio tutta sua parvenza reflesso al sommo... | |
| Pina De Luca - 2004 - Liczba stron: 176
...Ibidem, p. 114. 98 M. Zambrano, / Beati, cit., p. 72. In-conclusione Verso ¿l Paradiso Luce è là su che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace (Dante) Periplo intorno a un non luogo C'è qualcosa che la riflessione di Maria Zambrano continuamente... | |
| Christian Moevs - 2005 - Liczba stron: 320
...Paradiso 30 — numbers that (as Singleton observes) are not likely to be a coincidence: Lume e la sii che visibile face lo creatore a quella creatura che solo in lui vedere ha la sua pace. (Pd 30.100-102) "There is a light up there that makes the Creator visible to that creature who finds... | |
| |