...coperte vie I' seppi, tutte ; e sì menai lor arte di' al fine della terra il suono uscie. 27. Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte; 28. Ciò che pria mi piaceva allor m' increbbe : E pentuto e confesso mi rendei. Ahi miser lasso! e...

...continuando il parlare dico, ch'io fui uomo d'arme, ed usai l'arte di fare insidie ad altri, e segue : Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun...dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte, Ciò che m'era piaciuto* allor m' increbbe, E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso! e giovato sarebbe....

...parte Di mia età, dove ciascun dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte, Ciò che m'era piaciuto* allor m' increbbe, E pentuto e confesso mi rendei, Ahi miser lasso! e giovato sarebbe. Ma il Principe* de' novi Farisei, Avendo guerra presso a Laterano, E non con Saracin nè con Giudei...

...Frate di S. Francesco in età di 74. anni. Dante perciò gli fa dire nel C. XXVII. dell' Inf. Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun...allor m' increbbe, E pentuto e confesso mi rendei ec. Un di Bonifazio Viti, il chiamò a se, e di consiglio il richiese come toglier dovesse ai Colonnesi...

...della terra il suono uscìe. Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età , dove ciascun potrebbe Calar le vele , e raccoglier le sarte , Ciò , che...mi rendei, Ahi miser lasso ! e giovato sarebbe. Lo principe de' nuovi Farisei (3) , Avendo guerra presso a Luterano , E non co' Saraci n , nè con Giudei,...

...fine della terra il suono uscio Quand' io mi vidi giunto in quella parte Di mia età , dove ciascnn dovrebbe Calar le vele, e raccoglier le sarte; Ciò...confesso mi rendei : Ahi miser lasso , e giovato sarebbe ! TRADUZIONE DI MONSIEUR DI VOLTAIRE. Quand j' étois sur la terre, Vers Rimini je fis longtemps la...

...le coperte vie Г seppi lutte; e si menai lor arte Ch'al fine délia terra il suono uscie. 27 Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età dove ciascun dovrebbe Calar le vele e raccoglier le sarte ; 28 Ció chepriamipiacevaallorm'increbbe: E pentuto e confesso mi rendei. Ahi miser lasso ! e giovato...

...cordone di S. Francesco: Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia eià , dove ciascun dovrebbe Calni1 le vele, e raccoglier le sarte , Ciò che pria mi piaceva, allor m' increbbe, E pcntuto e confesso mi rendei. Jnf. XXFIl, 79. digitanti mesi appresso , Bonifazio VIlI chiamò a se...

...coperte vie Io seppi tutte , e sì menai lor arte , Ch' al fine della terra il suono uscie. Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun...mi rendei, Ahi miser lasso ! e giovato sarebbe. Lo principe de' nuovi Farisei, Avendo guerra presso a Laterano , E non co' Saracin, né con Giudei ; Ché...

...Lombardi , Inf. xxvn. 29, 50. Inferno, e gli ode narrare che aveva venduto l' anima al Papa : Quando mi vidi giunto in quella parte Di mia età, dove ciascun...confesso mi rendei ; Ahi miser lasso, e giovato sarebbe — Nè sommo ufficio nè ordini sacri Guardo in sè, nè in me quel capestro. Le scene fra il poeta...