 | Parnassus - 1787 - Liczba stron: 350
...condito in molli vessi, I più schivi allertando ha persuaso . Così a l'egro fanciul porgiamo aspèrsi Di soave licor gli orli del vaso ; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E da l'inganno suo vita riceve. IV. Tu , magnanimo Alfonso , il qual ritogli Al furor di fottuna , e... | |
 | Torquato Tasso - 1794 - Liczba stron: 366
...E che ' l vero condito in molli versi, I più schivi allettando ha persuaso: Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve. 4 Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi... | |
 | Gotthelf Fischer - 1800 - Liczba stron: 962
...einzuhüllen, um durch diesen Betrug den Kranken Leben und Gesundheit zu geben: , Cosi alPegro fanciul porgiamo aspersi Di Soave licor gli orli del vaso Succhi amari ingannato in tanto ei bcve E delT inganno suo vita ficeve Tasso Gerusaletn. lihera-, Cant. .I. ftant. 3. v. 28... | |
 | Davide Bertolotti - 1815 - Liczba stron: 648
...premettere ed aggiugnere in fine alle aride grammaticali discussioni alcune poesie. Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve , E dall' inganno suo vita riceve. TASSO , Canto I. Che il La Harpe così traduce : Ainsi nous présentons... | |
 | 1816 - Liczba stron: 838
...then, that genins should be called in here to the aid of virtue, and the fasci" Cos! all egro fancinl' porgiamo aspersi, Di soave licor gli orli del Vaso ; Succhi amari, ingannato intanto ei beve, Et dall' inganno suo vita riceve." The elevating influence of the noble sentiments with which the higher... | |
 | Torquato Tasso - 1817 - Liczba stron: 392
...E che '1 veto, condito in molli versi, 1 più schivi allettando ha persuaso. Cusì all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve > £1 dui!' inganno suo vita riceve . Tu, magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna ,... | |
 | Salomon Gessner - 1817 - Liczba stron: 368
...prefiggersi per ultimo scopo delle sue letterarie fatiche. nCosl all'egro fanciul porgiamo asperai »Di soave licor gli orli del vaso; • Succhi amari ingannato intanto ei bere, »E dall'inganno suo vita riceve. .Tasso Cani. T. Siccome l'Autore ha fondato la sua Morte di... | |
 | Torquato Tasso - 1818 - Liczba stron: 396
...E che '1 vero condito in molli versi , I più sehivi allettando ha persuaso. Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve. Tu magnanimo Alfonso, il qual ritogli Al furor di fortuna, e guidi in... | |
 | Ippolito Pindemonte - 1819 - Liczba stron: 348
...ali' inferme menti . E Torquato , melior patre, come disse Grazio di Diomede : Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso: Succhi amari ingannato intanto ei beve } E doli' inganno suo vita riceve . Noterò in passando, perché ciò pure serve a mostrare le diverse... | |
 | Ippolito Pindemonte - 1819 - Liczba stron: 342
...ali' inferme menti . E Torquato , melior patre, come disse Grazio di Diomede : Così ali' egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso : Succhi amari ingannato intanto ei beve , E doli' inganno suo vita riceve , Noterò in passando, perché ciò pure serve a mostrare le diverse... | |
| |
l vero condito in molli versi, I più schivi allettando ha persuaso: Così all'egro fanciul porgiamo aspersi Di soave licor gli orli del vaso; Succhi amari ingannato intanto ei beve, E dall'inganno suo vita riceve. 
