Denkschriften, Tomy 48-49Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften., 1902 |
Z wnętrza książki
Strona 65
... Konditionalis der Ver- gangenheit , während der rum . Konj . den Unterschied zwischen Gegenwart und Vergangen- heit fast immer unausgedrückt läßt . In der Tat finden wir denselben Gedanken auch potential mit Beachtung des Tempus ...
... Konditionalis der Ver- gangenheit , während der rum . Konj . den Unterschied zwischen Gegenwart und Vergangen- heit fast immer unausgedrückt läßt . In der Tat finden wir denselben Gedanken auch potential mit Beachtung des Tempus ...
Strona 67
... Konditionalis , die spezielle Form des möglichen , bedingten Tuns . So heißt es in Beschwörungsliedern oft etwa : ich klagte und weinte , da kam die heilige Jungfrau und fragte mich um den Grund ; ich antwortete : eu cum nu m'oiu tăngui ...
... Konditionalis , die spezielle Form des möglichen , bedingten Tuns . So heißt es in Beschwörungsliedern oft etwa : ich klagte und weinte , da kam die heilige Jungfrau und fragte mich um den Grund ; ich antwortete : eu cum nu m'oiu tăngui ...
Strona 71
... Konditionalis ) : Nu înzădar te întrebă aceastea : ce ar fi ce vei , ce ar fi ce ceri , ce ar fi ce cerci ,, nicht umsonst frage ich dich dies : was mag es denn sein , was du willst , was du begehrst , was du suchst ? pentru ce să nu ...
... Konditionalis ) : Nu înzădar te întrebă aceastea : ce ar fi ce vei , ce ar fi ce ceri , ce ar fi ce cerci ,, nicht umsonst frage ich dich dies : was mag es denn sein , was du willst , was du begehrst , was du suchst ? pentru ce să nu ...
Strona 78
... Konditionalis ( s . § 157 ff . ) . Nun scheint aller- dings das Rum . den unabhängigen Konj . im potentialen Sinne etwas häufiger zu verwenden als die Sprachen des Westens , in denen er sich fast nur auf esse ( , mag sein ' ) und posse ...
... Konditionalis ( s . § 157 ff . ) . Nun scheint aller- dings das Rum . den unabhängigen Konj . im potentialen Sinne etwas häufiger zu verwenden als die Sprachen des Westens , in denen er sich fast nur auf esse ( , mag sein ' ) und posse ...
Strona 111
... Konditionalis : de n'aru fr chematu ) ; Belgr . weist diesen Gebrauch recht häufig auf , so Apostelg . 26 , 21 au vrută trebuì , es wäre nötig gewesen ' ( vgl . Cod . Vor . 88 , 13 ) , Jacob . 4 , 15 pentru c'au vrută trebui să ziceţi ...
... Konditionalis : de n'aru fr chematu ) ; Belgr . weist diesen Gebrauch recht häufig auf , so Apostelg . 26 , 21 au vrută trebuì , es wäre nötig gewesen ' ( vgl . Cod . Vor . 88 , 13 ) , Jacob . 4 , 15 pentru c'au vrută trebui să ziceţi ...
Inne wydania - Wyświetl wszystko
Kluczowe wyrazy i wyrażenia
acela Antivari Apulien Arbe AslPh Bari Basme Beispiele Belgr Bischof byun ca să Cattaro Creangă Crist cumu Dabro Dalmatien Denkschriften der phil.-hist diaconus Diminutiv Dulcigno facă face Familie Farlati filia filius gsuns gyis Hallstatt heil Heraklios hist hundert Infinitiv Jadr Jahr Jahrhundert jetzt Johannes judex Kaiser Konditionalis Konj Konjunktiv konnte Laing lateinischen Lucius Makedon Marini Marinus Metronymisch Mittelalter muß Namen nici Nobiles von Ragusa Nobiles von Spalato Nobiles von Zara nocht numai oben Pann Petri Petrus poem Poes presbiter presbyter Quhilk Ragusaner Kaufleute rje btsun rnams romanischen römischen Rumänischen să-i Salonae Satz Slaven Slavici slavischen soll Spalato Stadt Star Stari pisci suld Terlizzi Thomas arch Traù unsere Urkunden Various Readings vedea Veglia Venedig wohl XIII-XIV Zara þai þat