 Hoc erat in votis : modus agri non ita magnus, hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret.  Werke - Strona 80autor: Horace - 1898Pełny widok - Informacje o książce
 | Simona Accardo - 2000 - Liczba stron: 246
...sontuosa (fig. 7); le strutture si svilupparono in maniera sempre più ricca e complessa, fino ad armodus agri non ita magnus/ hortus ubi et tecto vicinus iugis aquae fons/ et paulum silvae super bis foret.../ Perditur haec inter misero \u\ non sine votis: / o rus, quando ego te adspiciam quandoque... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 2000 - Liczba stron: 724
...are in this place. If we do not find them hoth together here, they are nowhere to he found.' BOOK SIX Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, Hortus ubi et ledo vicinus ¡jugisj aquae fans, Et paululum sylvae super his foret* I cannot add auctius atque Di... | |
 | Phebe Lowell Bowditch - 2001 - Liczba stron: 304
...bit of wood that had been his wish: Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus uhi et tecti vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his...est. nil amplius oro, Maia nate, nisi ut propria haec mibi munera faxis. 5 si neque maiorem feci ratione mala rem nee sum facturus vitio culpave minorem,... | |
 | Yolanda Izquierdo - 2002 - Liczba stron: 280
...que recurren a lo largo de la novela, están tomadas del comienzo de la Sátira II, VI de Horacio: Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus...vicinus iugis aquae fons et paulum silvae super his foret.62 Lo que resulta significativo es que esta sátira incluye más adelante (versos 79-117) la... | |
 | Tilo Klaiber - 2004 - Liczba stron: 442
...der Dichter der römischen Klassik die Erfüllung seiner Sehnsucht nach einem Stückchen Land preist: Hoc erat in votis : modus agri non ita magnus, Hortus ubi, et tecto vicinus aquafons; Et paululum sylva super his Jbret.lw Wenngleich dann der erste Prosa-Satz der Präambel mittels... | |
 | Edgar Wunder - 2005 - Liczba stron: 640
...gelten, ein Dankgedicht nicht an Maecenas, sondern an Merkur, den Gott der Glücksfälle: 14cf (V. 1—4) Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, / hortus...foret. auctius atque / di melius fecere. bene est. Dies war der Wunsch meines Gebets: ein auf dem Lande gelegenes Grundstück von nicht eben großem Umfang,... | |
 | Jochen Werner Mayer - 2005 - Liczba stron: 266
...gelten, ein Dankgedicht nicht an Maecenas, sondern an Merkur, den Gott der Glücksfälle: 1* (V. 1-4) Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, / hortus...foret. auctius atque / di melius fecere. bene est. Dies war der Wunsch meines Gebets: ein auf dem Lande gelegenes Grundstück von nicht eben großem Umfang,... | |
 | Stephen Harrison - 2007
...surely right not to doubt the gift. 2.6 One major piece of evidence usually cited is Satires 2.6.1-5: Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus...Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis. This was my wish: a measure of land not that large, with a garden and a continuous spring of water,... | |
 | William Kupersmith - 2007 - Liczba stron: 280
...with the peaceful joys of life on the Sabine farm, which represents more than Horace had ever desired. Hoc erat in votis: modus agri non ita magnus, hortus...Maia nate, nisi ut propria haec mihi munera faxis. [This was among my prayers: a not very large measure of land, where there was a garden and near the... | |
| |
