 | Caroline Mabel Goad - 1918 - Liczba stron: 662
...recusem, Cum recte tractant alii, laudare maligne; Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet; falsis...Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis.' With the introductory remark, 'Thus Englished by Mr. Pope,' he immediately adds the corresponding lines... | |
 | Caroline Mabel Goad - 1918 - Liczba stron: 678
...recusem, Cum recte tractant alii, laudare maligne ; Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet ;...Ut magus; et modo me Thebis, modo ponit Athenis.' With the introductory remark, 'Thus Englished by Mr. Pope,' he immediately adds the corresponding lines... | |
 | University of Wisconsin - 1920 - Liczba stron: 540
...ferat et quare sibi nectat uterque coronam. To the same general effect may be cited ep. 2, I, 214: verum age, et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complete libris et vatibus addere calcar, ut studio... | |
 | Horace - 1901 - Liczba stron: 296
...307 ¡mitât« aw* imitare В aïo extensum M 243 ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irrita!, mulcet, falsis terroribus implet, ut magus, et modo...malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio... | |
 | Horace, Henry Rushton Fairclough - 1926 - Liczba stron: 552
...cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum3 funem mihi posse videtur 210 ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis...credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, 216 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio... | |
 | Horace, Henry Rushton Fairclough - 1926 - Liczba stron: 556
...recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum3 funem mihi posse videtur 21 ire poeta, nieum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis...credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, 21 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere libris et vatibus addere calcar, ut studio... | |
 | Horace - 1926 - Liczba stron: 556
...cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum3 funem mini posse videtur 210 ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis...Athenis. Verum age et his, qui se lectori credere malunt quarn spectatoris fastidia ferre superbi, 215 curam redde brevem, si munus Apolline dignum vis complere... | |
 | William Young Sellar, W Y Sellar - 1990 - Liczba stron: 422
...literature to the successful dramatist — Ille per extentum funem mihi posse videtur Ire poeta, menm qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis...implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. The occasion of the young Piso following or aspiring to follow the fashion set by Pollio and Varius,... | |
 | C. O. Brink - 1971 - Liczba stron: 598
...expresses 4A^(ayeoyfa by the more vivid metaphor of 'stirring the mind', as Ep. n. I. 210-13 Me. . .poeta, meum qui pectus inaniter angit, \ irritat, mulcet, falsis terroribus implet, \ ut magus, etc. At Poet. 6, 1450 b 1 6 f) 64 6yi$ yv/xoycoyiK6v xrX., Ar. is not talking about the sense of vision... | |
 | C. O. Brink - 1982 - Liczba stron: 690
...cum recte tractent alii, laudare maligne, ille per extentum funem mini posse uidetur 210 ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, irritat, mulcet, falsis...implet, ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. uerum age et his, qui se lectori credere malunt quam spectatoris fastidia ferre superbi, 215 curam... | |
| |
Ire poeta, meum qui pectus inaniter angit, Irritat, mulcet, falsis terroribus implet, Ut magus, et modo me Thebis, modo ponit Athenis. 
