 | Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - Liczba stron: 300
...nimirum de his verbis domini: «Manete in me et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre frnctum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nec vos, nisi...fructum multum , quia sine me nihil potestis facere« etc. Duplex est, inquit, adunio sive conjunctio, una est, qua conglutinantur magistrate et subditi.... | |
 | Johann Lauremberg, Wolrad II (Graf von Waldeck) - 1861 - Liczba stron: 626
...et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites....fructum multum, quia sine me nihil potestis facere« etc. Duplex est, inquit, adunio sive conjunctio, una est, qua conglutinantur magistrates et subditi.... | |
 | Wolrad II (graf von H'aldeck) - 1861 - Liczba stron: 718
...semetipso, nisi manserit in vite, sie nec TOS, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites. Qni manet in me et ego in eo, hie fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere« etc. Buplex est. inquit, adunio sive conjunctio, una est, qua conglutinantur magistratus et subditi.... | |
 | Alfonso Rodríguez - 1861 - Liczba stron: 508
...unido con la vid ; así nadie puede hacer obra meritoria por sí mismo si no estuviere unido conmigo : Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. ¿Qué cosa mas fructífera que el sarmiento... | |
 | Ignacio Barros Barreto - 1864 - Liczba stron: 220
...sermonem quem locutus sum vobis. Manete in me et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fructum á semetipso , nisi manserit in vite : sic nec vos, nisi...vitis, vos palmites : qui manet in me et ego in eo hic fert fructum multum : quiasine menihil potestis facere. Si quis in me non manserit, mittetur foras... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - Liczba stron: 296
...et ego in vobis! Sicut palmes non potest ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites....fructum multum, quia sine me nihil potestis facere. Si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes et arescet, et colligent eos et in ignem mittent,... | |
 | Émile Mathieu Campagne - 1872 - Liczba stron: 1390
...et ego in vobis. Sicnt palmes non potesl ferre fructum a semetipso, nisi manserit in vite, sic née vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic fcrt fructum multum ; quia sine me nihil potestis facere. (JEAN, en. XV, T. 4, 5.) 1t. Si manseritis... | |
 | William Dodds - 1874 - Liczba stron: 148
...sunt. 32. Si quis diligit mundum, non est caritas Patris in eo. 33. Sine me nihil potestis facere. 34. Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hic (the tame) fort fructum multum. 35. Nolite judicare. 36. Nolite judicare, et non judicabimini :... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...et ego in vobis. Sicut palmes non potest ferre fractum a semetipso, nisi manserit in vite : sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmites ; qui manet in me, et ego in eo, hic fert fructum multum : quia sine me nihil potestis facere. Si quis in me non manserit, mittetur... | |
 | Patrick A. Murray - 1877 - Liczba stron: 516
...Sed ut manens in vite] ; sic nee vos, nisi in me manseritis. Ego sum vitis, vos palmitos : qui raanet in me, et ego in eo, hie fert fructum multum : quia sine me nihil potestis facore. Si quis in me non manserit. mittetur foras, sicut palmes, et -arescet," &c. Joan. xv. 4-6.... | |
| |
Ego sum vitis, vos palmites : qui manet in me, et ego in eo, hie fert fructum multum : quia sine me nihil potestis facere. 
