 | John H. Leith - 1982 - Liczba stron: 760
...as the Father [homoousion to patri], through whom all things came into being, both in heaven and in earth; Who for us men and for our salvation came down and was incarnate, becoming human [enanthropesanta]. He suffered and the third day he rose, and ascended into the heavens.... | |
 | W. H. C. Frend - 1984 - Liczba stron: 1048
...Light of Light, true God of true God, by whom all things were made, things in heaven and things on the earth; who for us men and for our salvation came down and was made flesh, and became man, suffered, and rose on the third day, ascended into heaven, and is coming... | |
 | Basilius - 1986 - Liczba stron: 234
...consubstantial [6^oouoiov] with the Father; by whom all things were made, those in heaven and those on earth. Who for us men and for our salvation came down and was incarnate; he was made man [dvav9pcoitr|aavTa], has suffered, and was raised on the third day; He went up to heaven;... | |
 | Epiphanius - 1993 - Liczba stron: 708
...God, begotten, not made, co-essential with the Father, through whom all things were made in heaven and on earth; Who for us men and for our salvation came down and was incarnate and made man, suffered and rose the third day, ascended into the heavens, and will come to judge the quick... | |
 | Francis E. Peters - 1990 - Liczba stron: 440
...made, consubstantial with the Father, through whom all things were made, those in heaven and those on earth; Who for us men and for our salvation came down and was made flesh, suffered and rose again on the third day, ascended into heaven, and is coming to judge... | |
 | John H. Leith - 1993 - Liczba stron: 376
...essence [being or reality] as the Father, through whom all things came into being, both in heaven and in earth; who for us men and for our salvation came down and was incarnate, becoming human. He suffered and the third day he rose, and ascended into the heavens. And he will come... | |
 | Robert C. Neville - 1996 - Liczba stron: 352
...created, of the same essence as the Father, through whom all things came into being, both in heaven and in earth; Who for us men and for our salvation came down and was incarnate, becoming human. He suffered and the third day he rose, and ascended into the heavens. And he will come... | |
 | Charles A. Howe - 1997 - Liczba stron: 236
...of one substance {homoousios} with the Father, through whom all things were made, both in heaven and on earth; who for us men and for our salvation came down and was incarnate, was made man, suffered, and rose again on the third day, ascended into heaven, and is coming to judge... | |
 | Harold A. Netland - 1999 - Liczba stron: 340
...created, of the same essence as the Father, through whom all things came into being, both in heaven and in earth; who for us men and for our salvation came down and was incarnate, becoming human.4 The classic definition of orthodox Christology is found in the Chalcedonian definition,... | |
 | Witness Lee - 2000 - Liczba stron: 192
...made, of one substance with the Father, by whom all things were made, both those in heaven and those on earth; who for us men and for our salvation came down and was incarnate, was made Man, suffered, and rose the third day, ascended into heaven, is coming to judge the quick... | |
| |
Father, only begotten, that is, of the substance of the Father ; God of God, Light of Light, very God of very God, Begotten, not made... 
