| Victor Duruy - 1855 - Liczba stron: 654
...avez besoin avant que vous le lui demandiez. Vous prierez donc ainsi : Notre Père qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié ; que votre règne...votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donnez-noii; aujourd'hui notre pain quotidien et pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons... | |
| Jean Paul L.F. Édouard Dulaurier - 1855 - Liczba stron: 190
...invoquant comme notre Père céleste, de chanter et de dire : LES CLERCS. Notre Père qui êtes aux cieux» que votre nom soit sanctifié, que votre règne...que votre volonté soit faite sur la terre comme au cieli Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons... | |
| Charles-François Chevé - 1856 - Liczba stron: 740
...de Dieu sur la terre, invoqué duns sa prière de chaque jour : « Notre Père qui êtes aux cieux, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel; délivrez-nous du mal, v — Avènement prédit par les prophètes et les apôtres; où la pan et la... | |
| François Martin Thiébaut - 1836 - Liczba stron: 792
...celui qu'ont adopté Jes Septante, et que nous adoptons aussi. Qu'ainsi soit donc, ô Père céleste I que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faite et que toutes vos créatures vous glorifient dans les siècles des siècles ; qu'ainsi soit encore,... | |
| 1863 - Liczba stron: 440
...suit tout bas avec distraction. BERTHE, très-sérieuse et très-recueillie. Notre Père qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié; que votre règne...ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien; et pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; et ne nous laissez... | |
| 1857 - Liczba stron: 532
...Vous prierez donc ainsi : Notre Père4 qui êtes dans les cicux , que votre nom. soit sanctifié. 10. Que votre règne arrive, que votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel5. 1 f 5. Un saint Père ajoute : Font variant : comme ils ont été vains, ils ont reçu une récompense... | |
| Canada. Legislature. Legislative Assembly - 1857 - Liczba stron: 602
...la gloire de votre nom, par Jésus-Christ Notre Seigneur. Ainsi-soit-il. Notre Père, qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre règne arrive, que votre volonté soit faile en la terre comme au ciel, donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien, pardonnez-nous nos offenses... | |
| Peter Canisius (st.) - 1857 - Liczba stron: 592
...avant que vous le lui demandiez. — . Vous prierez donc ainsi : Notre Père qui êtes dans les cicux, que votre nom soit sanctifié ; — que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel. — Donnez-nous aujourd'hui notre pain qui est au-dessus de toute substance;... | |
| Matias Rodríguez Sobrino - 1857 - Liczba stron: 686
...vous avez à prier, voici la prière que vous devez faire. » Notre Père qui êtes dans le ciel , que votre nom soit sanctifié , que votre règne arrive , que votre volonté se fasse sur la terre comme dans le ciel ; donnez-nous aujourd'hui le pain nécessaire à notre subsistance,... | |
| Jean Jacques Fayet, Pierre Nérée Dassance - 1857 - Liczba stron: 568
...de cœur : « Notre Père qui êtes aux cieux, votre nom soit sanctifié, votre règne nous arrive, votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel, donnez-nous aujourd'hui le pain de chaque jour, pardonnez nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés,... | |
| |