 | Frank Sewall - 1877 - Liczba stron: 223
...portentum neque militaris Daunias latis alit aesculetis ; Nec Jubae tellus generat, leonum Árida nutrix. Pone me pigris ubi nulla campis Arbor aestiva recreatur aura Quod latus mundi nebulae malusque Jupiter urget ; Pone sub curru nimiùm propinqui Solis, in terra domibus negata : Dulce ridentem Lalagen amabo,... | |
 | Hugh Andrew Johnstone Munro - 1878 - Liczba stron: 250
...pigris ubi nulla campia arbor aestiua recreatur aura, quod latus mundi nebulae malusque luppiter urget; pone sub curru nimium propinqui solis in terra domibus...negata, dulce ridentem Lalagen amabo, dulce loquentem. This ode, from which Conington has selected his chief weapon of attack, is certainly not in my judgment... | |
 | Horace - 1878 - Liczba stron: 317
...portentum neque militaris Daunias latis alit aesculetis, Nee Jubae tellus generat, leonum Arida nutrix. Pone me, pigris ubi nulla campis Arbor aestiva recreatur aura; Quod latus mundi nebulae malusque Juppiter urget : Pone sub curru nimium propinqui Sous, in terra domibus negata : Dulce ridentem Lalàgen... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1878
...portentutn neque militaris Daunias latis alit aesculetis, Nec Jubae tellus generat, leonum Arida nutrix. Pone me, pigris ubi nulla campis Arbor aestiva recreatur aura ; Quod latus mundi nebulae malusque Juppiter urget : Pone sub curru nimium propinqui Solis, in terra domibus negata : Dulce ridentem Lalagen... | |
 | Henry Fielding - 1975 - Liczba stron: 990
...pigris ubi nulla campis Arbor <estiva recreatur aura Quod latus mundi nebul<e, malusque Jupiter urget. Pone, sub curru nimium propinqui Solis, in Terra domibus negata; Dulce ridentem Lalagen amabo Dulce loyuentem.'*1 He then filled a Bumper of Wine, and drank it off to the Health of his dear Lalage; and... | |
 | Ronnie Ancona - 1994 - Liczba stron: 186
...ubi nulla campis arbor aestiva recreatur aura, quod latus mundi nebulae malusque luppiter urget; 20 pone sub curru nimium propinqui solis in terra domibus...negata: dulce ridentem Lalagen amabo, dulce loquentem. The man virtuous in life and pure of crime does not need Moorish javelins nor bow nor quiver heavy... | |
 | Robin Headlam Wells - 1994 - Liczba stron: 287
...(In Vita, 145. Cf. Horace's Integer vitae sclerisque purus (Odes, i.xxii) which contains the lines 'pone me pigris ubi nulla campis / arbor aestiva recreatur aura, / quod latus mundi nebulae malusque / luppiter urget'. 71 'New Light on John Dowland's Songs of Darkness', p. 17. 72 Metamorphoses, vi.43i-2,... | |
 | Ronnie Ancona - 1994 - Liczba stron: 186
...portentum neque militaris Daunias latis alit aesculetis nee lubae tellus general, leonum 15 arida nutrix. pone me pigris ubi nulla campis arbor aestiva recreatur aura, quod latus mundi nebulae malusque luppiter urget; 20 pone sub curru nimium propinqui solis in terra domibus negata: dulce ridentem Lalagen... | |
 | Giacomo Leopardi - 1996 - Liczba stron: 232
...aux Allemands et insuffisant aux Orientaux), voilà les outils dont il use partout dans sa poésie. Pone me pigris ubi nulla campis Arbor aestiva recreatur aura, Quod latus mundi nebulae, malusque Juppiter urget. [Jette-moi dans ces plaines paresseuses où aucun arbre n'est vivifié par l'air de... | |
 | Grzegorz Rozenberg - 1997 - Liczba stron: 873
...pigris ubi nulla campis arbor aestiva recreatur aura, quod latus mundi nebulae malusque Juppiter urget. Pone sub curru nimium propinqui solis, in terra domibus negata: dulce ridentem Lalagen amabo, dulce loquentem2 . Certainly it sings much better than Fermat. But still you have to have some background... | |
| |
Arida nutrix. Pone me pigris ubi nulla campis Arbor aestiva recreatur aura, Quod latus mundi nebulae malusque luppiter urget ; 20 Pone sub curru nimium propinqui Solis in terra domibus negata : Dulce ridentem Lalagen amabo, Dulce loquentem. 
