 | Ludwig Herrig - 1891 - Liczba stron: 716
...délicatesse. Eh bien! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, s grandes destinées, il eût pu s'ignorer lui-même sans en souffrir, et trouver dans l était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Hans Rahn - 1891 - Liczba stron: 388
...délicatesse; Eh bien, manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non: vous leur fîtes, seigneur, En les croquant beaucoup d'honneur. Et, quant au berger, l'on peut dire 40 Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui, sur les animaux, Se font un chimérique... | |
 | Jean de La Fontaine - 1892 - Liczba stron: 128
...accordiDK to. 3. Fuiitroir: show. !. U-iiiaille: vile race. Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et,...dire Qu'il étoit digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.1 ' ' Ainsi dit le renard ; et flatteurs... | |
 | Jean de La Fontaine, Mme Berthe Beck - 1892 - Liczba stron: 144
...Force: many. 8. Selon: according to, 6. Font voir: show. Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et,...dire Qu'il étoit digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.1 " Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir.2... | |
 | George Saintsbury - 1892 - Liczba stron: 614
...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Émile Faguet - 1894 - Liczba stron: 252
...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire... | |
 | B. Lhermite - 1894 - Liczba stron: 340
...» Eh bien! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1895 - Liczba stron: 472
...délicatesse. Eh bien! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et...berger l'on peut dire Qu'il étoit digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. » Ainsi dit le renard; et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1896 - Liczba stron: 266
...monde a remarqué l'effet produit par ce petit vers de trois syllabes : c'est un véritable escamotage. En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Étant i de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire... | |
 | 1897 - Liczba stron: 876
...délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Eit-ce un péché ? Non, non. Vous leur fîtes seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de cei gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
| |
Sire, dit le Renard, vous êtes trop bon Roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse ; Eh bien, manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non non. 
