 | C. J. Cunninghame - 1808 - Liczba stron: 208
...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? non, non : vous leur fîtes , seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur. Et quant au Berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-la qui sur It s animaux Se font un chimérique empire... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - Liczba stron: 436
...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché 1 Non, non. Vous leur fîtes, seigneur. En les croquant, beaucoup d'honneur. Et...dire Qu'il étoit digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux, Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir.... | |
 | Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1813 - Liczba stron: 466
...; Eh bien, manger moutons, canaille, sotte espèce Est-ce un péché ? Non, non : Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant beaucoup d'honneur : Et quant au Berger, l'on peut dire Qu'il etoit digne de tous maux, Etant de ees gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - Liczba stron: 348
...bien ! manger moutons , canaille , sotte espèce , Est-ce un péché? Non , non. Vous leur fîtes , seigneur, En les croquant , beaucoup d'honneur ; Et..., l'on peut dire Qu'il étoit digne de tous maux, Étant de ces gens-là qui sur les animaux * Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard ; et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - Liczba stron: 476
...délicatesse. Eh bien, manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non, non. Vous leur fitus, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur ; Et quant au berger, l'on peut dire de tout temps mes ancêtres l'ont fait avant moi, et je croque de race.— Soit, dit le lion; continuez,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - Liczba stron: 336
...délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un pêché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur; Et quant au berger, l'on peut dire Qu'il était digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire.... | |
 | 1825 - Liczba stron: 434
...Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché f Non, non. Vous leur fîtes, Seigneur, En les croquant beaucoup d'honneur. Et quant...étoit digne de tous maux, Etant de ces gens là qui sur les animaux Se font nu chimerique empire. Ainsi dit le renard ; et flatteurs d'applaudir. On n'osa... | |
 | Jean de La Fontaine - 1825 - Liczba stron: 720
...délicatesse. Eh bien ! manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant, beaucoup d'honneur. Et...dire Qu'il étoit digne de tous maux, Etant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard; et flatteurs d'applaudir.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1825 - Liczba stron: 726
...Eh bien ! manger moutons , canaille , sotte espèce , Est-ce un péché? Non, non. Vous leur fîtes, seigneur, En les croquant , beaucoup d'honneur. Et...berger, l'on peut dire Qu'il étoit digne de tous maux , Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dit le renard; et... | |
 | Jean de La Fontaine - 1826 - Liczba stron: 520
...espèce. Est-ce un pèche? Non, n on. Von s leur fîtes, seigneur, Kn les croquant, beaucoup d'honneur; Kt quant au berger, l'on peut dire Qu'il étoit digne de tous maux. Étant de ces gens-là qui sur les animaux Se font un chimérique empire. Ainsi dît le renard ; et... | |
| |
Sire, dit le Renard, vous êtes trop bon Roi ; Vos scrupules font voir trop de délicatesse ; Eh bien, manger moutons, canaille, sotte espèce, Est-ce un péché ? Non non. 
