 | Thomé Alvares de Andrade - 1863 - Liczba stron: 498
...merits, and of defacing my ingratitude by thy sufferings. Thus the only confidence I have left is, that thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed; thou shaltwash me, and I shall be made whiter than snow. To my hearing thoushaU give joy and gladness, and... | |
 | James Griffin (canon theologian of Nottingham.) - 1864 - Liczba stron: 276
...Christian Church during this ceremony sings (Asperges me, Domine, &c.), " Thou shalt sprinkle me, O Lord, with hyssop and I shall be cleansed, Thou shalt wash me and I shall be made whiter than snow." Whether therefore we take water at the porch of the church, or are sprinkled with it at the ceremony... | |
 | Heaven - 1866 - Liczba stron: 958
...cepit me miiter mea. mother conceive me. Keceenim veritatem dilexisti:* 7 For behold, thou hast loved truth : the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest unto. me. 8 Thou shall sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed : incerta et occulta sapiential... | |
 | Heaven - 1866 - Liczba stron: 770
...thou art jndged. 6 For behold, I was conceived in iniquities : and in sins did my mother conceive me. truth : the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest unto me. 8 Thou shalt sprinkle me with hyssop, and 1 shall be cleansed : thou shalt wash me, and I... | |
 | 1867 - Liczba stron: 470
...convertentur. Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis men;*; et exultabit lingua mca justitiam tuam. Thou shalt sprinkle me with hyssop and I shall be...thou shalt wash me and I shall be made whiter than suow. To my hearing thou shalt give joy and gladness; and the bones that have been humbled shall rejoice.... | |
 | Alexander Roberts, Sir James Donaldson - 1867 - Liczba stron: 538
...conceive me. For, behold, Thou hast loved truth ; the secret and hidden things of wisdom hast Thou shown me. Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed ; Thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow. Thou shalt make me to hear joy and gladness ; my bones, which have been humbled,... | |
 | Saint Clement (of Alexandria) - 1867 - Liczba stron: 484
...faith." 5 And let each of these, according to the blessed David, sing, giving thanks. " Thou shall sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed. Thou shalt wash me, and I shall be whiter than the snow. Thou shalt make me to hear gladness and joy, and the bones which have been humbled... | |
 | Antoine Frédéric OZANAM - 1868 - Liczba stron: 262
...behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me. For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me. Thou slialt sprinkle me with hyssop, and 1 shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter... | |
 | John Mason Neale, Richard Frederick Littledale - 1868 - Liczba stron: 572
...first ; we must notice the difference of the Vulgate from our own translation. But h, Thou requirest truth : the uncertain and hidden things of Thy wisdom Thou hast made manifest to me? We ought the more diligently to listen to S. Thomas, seeing that he will be so soon taken away from... | |
 | John Mason Neale - 1868 - Liczba stron: 572
...first ; we must notice the difference of the Vulgate from our own translation. But lo, Thou requirest truth : the uncertain and hidden things of Thy wisdom Thou hast made manifest to me? We ought the more diligently to listen to 8. Thomas, seeing that he will be so soon taken away from... | |
| |
Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed : Thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow. 
