 | 1864 - Liczba stron: 946
...says Tyndale, " not only that there was no room in my Lord ot palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now opeidy declare." He now bade adieu to his native land — as it proved, for ever — and sailed... | |
 | Giles Hester - 1865 - Liczba stron: 88
...understood, not only there to be no room in the Bishop's house for him to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." While living in London Tyndale met with a real friend in the person of Sir Humphrey Monmouth. Monmouth... | |
 | Joseph Bosworth, George Waring - 1865 - Liczba stron: 648
...laste, not only that there was no rowme in my lorde of london's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all englonde," [Prol. to Pentateuch, 1530,] he determined to go to Germany. His friend Monmouth settled... | |
 | 1868 - Liczba stron: 904
...last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." Though very strongly attached to his native country, he was now firmly resolved on going abroad, that... | |
 | 1869 - Liczba stron: 664
...last not only that there wat no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England," though they do not explicitly state the fact, make the inference that the Bishop knew and did not favour... | |
 | 1869 - Liczba stron: 404
...last, not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England." So, helped by the liberality of Munmouth, " he left his native country for ever, ' to suffer' as he... | |
 | James Comper Gray - 1870 - Liczba stron: 360
...said, " not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare." Tyndale therefore repaired to Hamburgh, where — and afterwards at various... | |
 | 1870 - Liczba stron: 606
...found not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England.' Munmouth was imprisoned for his generous act of hospitality ; but he soon regained his freedom, and... | |
 | 1870 - Liczba stron: 604
...found not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England.' Munmouth was imprisoned for his generous act of hospitality ; but he soon regained his freedom, and... | |
 | 1870 - Liczba stron: 596
...found not only that there was no room in my Lord of London's palace to translate the New Testament, but also that there was no place to do it in all England.' Munmouth was imprisoned for his generous act of hospitality ; but lie soon regained his freedom, and... | |
| |
I defer to speak at this time and understood at the last not only that there was no room in my lord of London's palace to translate the new testament, but also that there was no place to do it in all England, as experience doth now openly declare. 
