 | Petrus de Axular - 1864 - Liczba stron: 638
...presentatcen denean ongui eguiteaz. Hala erraiten du londone Pauloc : Si esurierit inimicus turn, ciba ilium si sitit potum da illi ; hoc enim faciens carbones ignis congères super caput ejus : (T) Emoçu ceure etsaiari gose denean iatera, eta egarri denean edatera-. Ceren halalan bilduco ditutçu... | |
 | Catholic Church - 1866 - Liczba stron: 674
...tuus, ciba illum; si sitit, potum da illi: hoc enim fáciens, carbones ignis i £шига congregas super caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum. a/mi- ]^ Q um placúerint Dómino viae hóitótis. i sicut rem fe minis, Inimícos quoque ejus convértet... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - Liczba stron: 620
...carissimi sed date locum irae Scriptum est enim mihi uindictam ego retribuam dicitw dominus20 Sed si csurit inimicus tuus ciba illum si sitit potum da illi- hoc enim faciens carbones ignis congerisuper caput eius 21 Noli uinci a malo sed uince in bono malum f XLIII- ' 3i 'Ómnibus potestatibus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1879 - Liczba stron: 654
...iracuiidiam vincit, perfectus fit, et Dei judicio vindicabitur. (Vers. 20.) « Si esurierit inimicus tnus, ciba illum : si sitit, potum da illi ; hoc enim faciens, carbones ignis congères super capul ejus (Prop. xxv, 21). » Non nudam vindiclam Deo reservar! deberé ostendil, sed et beneficia... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 602
...Sed « si esurient inimicus tuus, ciba ilium ; si sitit, po« turn, da illi (Prov. xxv, 21). » « Hoc enim faciens, « carbones ignis congères super...» Noli « vinci a malo, sed vince in bono malum. » EXPOSITIO. Littera sic jungitur : Quandoquidem ex Deo, et per Deum, et in Deo sunt omnia. Itaquc,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1883 - Liczba stron: 848
...esurierit n turn misisse, qui meis verbis lœsi fuerant, et non înimicus tuus, ciba illum : si sitierit, potum da illi. Hoc enim faciens, carbones ignis congères super caput ejus (Rom. xn, 19, 20). » Qui enim eeipsum vindica!, ultionem Domini non meretur. 2. Apostoli salvis amicitiis... | |
 | Catholic Church - 1886 - Liczba stron: 718
...Dóminus. Sed si esuríerit inimlcus tuus, ciba illum: si sitit, potum da illi: hoc enim fáciens, carbones ignis congères super caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum. Ti-mé-bunt gen - tes no - men tu - um, ,4^ >Л «• ^¡^ Do - mi-né, et o-mnes re-ges ter - rse... | |
 | saint Augustin - 1887 - Liczba stron: 792
...enim : mihi uindictam et ego retribuam, dicit dominus. sed si esurient inimicus tuus, ciba loillum: si sitit, potum da illi: hoc enim faciens carbones ignis congères super caput eius. noli uinci a malo, sed uince in bono malum. Omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit.... | |
 | Catholic Church - 1891 - Liczba stron: 296
...enim. Michi uindictam : et ego retribuam dicit dominus. Sed si esurierit inimicus tuus : ciba ilium. Si sitit : potum da illi. Hoc enim faciens: carbones ignis congères super capud eius. Noli uinci a malo : set uince in bono malura. Gradale. Timebunt gentes nomen tuum domine... | |
 | Catholic Church - 1894 - Liczba stron: 1140
...Dóminus. Sed si esurierit inimícus tuus. ciba ilium: si sitit, potum da ¡Ili: hoc enim fáciens, carbones ignis congères super caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum. Graduale. Ps. 101. Timébunt gentes nomen tuum, Dòmine, et omnes reges terree glóriam tuam. y. Quóniam... | |
| |
Sed si esurierit inimicus tuus, ciba illum : si sitit, -* "potum da illi. Hoc enim faciens , carbones ignis congères super caput ejus. Noli vinci a malo, sed vince in bono malum. 
