 | 1919 - Liczba stron: 680
...besonders die beiden letzten Strophen, Verse 29-42 : Was unterscheidet 30 Götter von Menschen? Dass viele Wellen Vor jenen wandeln, Ein ewiger Strom: Uns hebt die Welle, 35 Verschlingt die Welle, Und wir versinken. Ein kleiner Ring Begrenzt unser Leben, Und viele Geschlechter... | |
 | Peter Hume Brown - 1920 - Liczba stron: 436
...regions, he becomes but the sport of winds and clouds. What divides gods from men ? It is — Dass viele Wellen Vor jenen wandeln, Ein ewiger Strom ;...Verschlingt die Welle ; Und wir versinken. Ein kleiner Ring Begrenzt unser Leben, Und viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ilires Daseins Unendliche Kette.... | |
 | Arturo Farinelli - 1920 - Liczba stron: 408
...mit Göttern Soll sich nicht messen Irgend ein Mensch. Was unterscheidet Gotter von Menschen? Dass viele Wellen Vor jenen wandeln, Ein ewiger Strom:...die Welle, Verschlingt die Welle, Und wir versinken. Willkommen und Abschied O. Un miracolo di concentrazione, congiunto ad una prodigiosa vivificazione... | |
 | Sigmund Freud - 1989 - Liczba stron: 436
...'The next lines of this stanza run (cf. above): . . . Auf der wohlgegriindeten Dauernden Erde, Reicht er nicht auf, Nur mit der Eiche Oder der Rebe Sich zu vergleichen. 39 So in the whole poem there is no mention of .a linden. The change of "oak" into "linden" had taken... | |
 | Joseph Theodoor Leerssen, Karl Ulrich Syndram - 1992 - Liczba stron: 538
...veränderliche, doch ewige Gestalt annahmen. Im Gedicht von den "Grenzen der Menschheit" heißt es: Was unterscheidet Götter von Menschen? Daß viele...die Welle, Verschlingt die Welle, Und wir versinken. (5) Daß das Versinken nicht Tod sondern auch Rettung bedeuten kann, diesen Gedanken illustriert die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - Liczba stron: 332
...Wolken und Winde. Steht er mit festen, Markigen Knochen Auf der wohlgegründeten Dauernden Erde, Reicht er nicht auf. Nur mit der Eiche Oder der Rebe Sich...Verschlingt die Welle, Und wir versinken. Ein kleiner Ring Begrenzt unser Leben, Und viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Daseins Unendliche Kette.... | |
 | Stanley Appelbaum - 1995 - Liczba stron: 292
...their plaything. Steht er mit festen, Markigen Knochen Auf der wohlgegründeten Dauernden Erde, Reicht er nicht auf, Nur mit der Eiche Oder der Rebe Sich...Verschlingt die Welle, Und wir versinken. Ein kleiner Ring Begrenzt unser Leben, Und viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Daseins Unendliche Kette.... | |
 | J. Christoph Bürgel - 2003 - Liczba stron: 142
...in die mondverzückten Spiegel eingesogen. 7.2.84 Was unterscheidet Götter von Menschen? Daß viel Wellen Vor jenen wandeln, Ein ewiger Strom; Uns hebt...die Welle, Verschlingt die Welle, Und wir versinken. Goethe, Grenzen der Menschheit 29. MENSCH UND UNMENSCH Ob Linker oder Rechter, ob Metzger oder Schächter,... | |
 | Adolf von Harnack - 2004 - Liczba stron: 242
...für antikes Empfinden das menschlich-irdische Kai EÇoxriv, die Götter sind araxOeic u. aGavaxoi. „Was unterscheidet Götter von Menschen? Daß viele...Uns hebt die Welle, Verschlingt die Welle, Und wir versinken"19. Erst wenn er sich dem Tod unterzog hat Gott die Menschlichkeit in vollem Sinn angenommen,... | |
 | Marjorie Wing Hirsch - 2007 - Liczba stron: 195
...auf, Nur mit der Eiche Oder der Reben Sich zu vergleichen. Was unterscheidet Cotter von Menschen? Dafi viele Wellen Vor jenen wandeln, Ein ewiger Strom:...die Welle, Verschlingt die Welle, Und wir versinken. Bin kleiner Ring Begrenzt unser Leben, Une viele Geschlechter Reihen sich dauernd An ihres Daseins... | |
| |
Und berührt Mit dem Scheitel die Sterne, Nirgends haften dann Die unsichern Sohlen, Und mit ihm spielen Wolken und Winde. Steht er mit festen, Markigen Knochen Auf der wohlgegründeten Dauernden Erde, Reicht er nicht auf, Nur mit der Eiche Oder der Rebe... 
