 | Jaume Tur - 1974 - Liczba stron: 284
...erreicht, Muss wohl ein armer Teufel sterbcn. FAUST Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du...aus eigner Seele quillt. WAGNER Verzeiht! es ist ein gross Ergetzen, 570 Sich in den Geist der Zeiten zu versetzen ; Zu schauen, wie vor uns ein weiser... | |
 | Erwin Leibfried - 1980 - Liczba stron: 204
...Faust I, v. 570 ff.) unter hermeneutischem Aspekt zu erläutern: WAGNER: ... es ist ein groß Ergetzen, Sich in den Geist der Zeiten zu versetzen ; Zu schauen, wie vor uns uns ein weiser Mann gedacht, Und wie wir's dann zuletzt so herrlich weit gebracht. FAUST: O ja, bis... | |
 | 1918 - Liczba stron: 642
...habe«. Auf diese münzen sie die Worte Goethes: »Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, Wenn sie dir nicht aus eigener Seele quillt.« Aber diese Worte sagt Faust zu dem Pedanten Wagner, der selbst kein frisches... | |
 | W. W. Rostow - 1992 - Liczba stron: 733
...[Tjhough a nation may borrow its tools from abroad, for the energy to handle them it must look within. Erquickung hast du nicht gewonnen, Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt.* It is in herself alone, in her own historical culture, rediscovered and reinterpreted in the light... | |
 | Friedrich A. Kittler - 1990 - Liczba stron: 500
...rhetoricians with the same rhetorical question: Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du...gewonnen, Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt. Parchment — is that the sacred fount From which you drink to still your thirst forever? If your refreshment... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1996 - Liczba stron: 796
...Muß wohl ein armer Teufel sterben. 56s FAUST. Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt ? Erquickung hast...gewonnen, Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt. s/o WAGNER. Verzeiht! es ist ein groß Ergetze1., Sich in den Geist der Zeiten zu versetzen; Zu schauen,... | |
 | Joel P. Weinberg, Joel Weinberg - 1996 - Liczba stron: 348
...Bindearbeiten: Lüderitz & Bauer-GmbH, Berlin Vorwort „Das Pergament, ist das der heiige Bronnen, Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du...gewonnen, Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt." Dieses Goethe- Wort ist eine Warnung für alle Schreibenden, eine Mahnung, nur dann die Feder in die... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1965 - Liczba stron: 736
...sein heiligstes Bedürfniß befriedigen kann. Das Pergament ist das der heil'ge Bronnen, Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast Du...gewonnen, Wenn sie Dir nicht aus eigner Seele quillt. Er aber verläßt diese Quelle und ergiebt sich dem Teufel. Bei seiner ersten Erscheinung mit Mephistopheles... | |
 | Frank G. Königs - 2002 - Liczba stron: 278
...Seele (Gehirn!) selbsttätig Wissen aufbauen. Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen,/ Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt ?/ Erquickung hast...gewonnen,/ Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt. (Faust, V. 566 ff) Wenn ihr' s nicht fühlt, ihr werdet' s nicht erjagen,/ Wenn es nicht aus der Seele... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 2006 - Liczba stron: 420
...sterben. FAUST. Das Pergament, ist das der heilge Bronnen, Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stilli? Erquickung hast du nicht gewonnen, Wenn sie dir nicht...eigner Seele quillt. WAGNER. Verzeiht! es ist ein grofi Ergetzen, Sich in den Geist der Zeitèn zu versetzen, Zu schauen, wie vor uns ein weiser Mann... | |
| |
Das Pergament, ist das der heil'ge Bronnen, Woraus ein Trunk den Durst auf ewig stillt? Erquickung hast du nicht gewonnen, Wenn sie dir nicht aus eigner Seele quillt. 
