 | Horace - 1869 - Liczba stron: 506
...detinuit compede Myrtale libertina, fretis acrior Hadriae curvantis Calabros sinus. i5 55 XXXIIII PARCUS deorum cultor et infrequens, insanientis dum sapientiae...retrorsum vela dare atque iterare cursus cogor relictos. namquo Diespiter, igni corusco nubila dividens plerumque, per purum tonantis egit cquos volucremque... | |
 | Quintus Horatius Flaccus - 1869 - Liczba stron: 566
...compede Myrtale IQ libertina, fretis acrior Hadriae curvantis Calnbms sinus. XXXIV. Unecht. Pareus deorum cultor et infrequens, insanientis dum sapientiae...erro, nunc retrorsum vela dare atque iterare cursus 5 cogor relictos. nanuкe Diespiter, ij^ni corusco nubila dividens plerumque, per purum tonantis equos... | |
 | Horace - 1870 - Liczba stron: 540
...render his allusion more lively by a metaphor borrowed from a familiar Roman myth. CARM. XXXIV. Parcus deorum cultor et infrequens, Insanientis dum sapientiae...erro, nunc retrorsum Vela dare, atque iterare cursus Gogor relictos : namque Diespiter, Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum tonantes Egit... | |
 | John Masson - 1907 - Liczba stron: 494
...Satires,' i. 5, 100. Compare Lucr. v. 82 : ' Nam bene qui didicere deos securum agere aevom.' 3 ' Parcus deorum cultor et infrequens, Insanientis dum sapientiae...retrorsum Vela dare atque iterare cursus Cogor relictos.' - , mended him to the Emperor, with his zeal for ' restoring religion,' or to Maecenas. In any case,... | |
 | John Masson - 1907 - Liczba stron: 498
...Satires,' i. 5, 100. Compare Lucr. v. 82 : ' Nam bene qui didicere deos securum agere zevom.' 3 ' Parcus deorum cultor et infrequens, Insanientis dum sapientiae...retrorsum Vela dare atque iterare cursus Cogor relictos.' ,, . Odes, i. 34. mended him to the Emperor, with his zeal for ' restoring religion,' or to Maecenas.... | |
 | Oswald R Dawson, Richard Johnson Walker - 1907 - Liczba stron: 370
...not confined to the sceptical side. Johnson, who roundly asserts that Horace, when he says — parcus deorum cultor et infrequens insanientis dum sapientiae...retrorsum vela dare atque iterare cursus cogor relictos, is merely playing with the idea of an awakened conscience, was as little disposed as Gibbon, his adversary... | |
 | Clovis Lamarre - 1907 - Liczba stron: 628
...sapientiae Consultas erro, nunc retrorsum Vêla dare, atque iterare cursus Cogor relictos. Namque Diespiter Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum tenantes Egit equos, volucremque currum... C'arm., I, 34, v. 1-8. Avare et négligent adorateur des dieux, je me laissai égarer par les leçons... | |
 | Horace - 1910 - Liczba stron: 592
...detinuit compede Myrtale Libertina, fretis acrior Hadriae 16 Curvantis Calabros sinus. XXXIV. Parcus deorum cultor et infrequens, Insanientis dum sapientiae...atque iterare cursus Cogor relictos. Namque Diespiter, 6 Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum tonantis Egit equos volucremque currum, Quo bruta... | |
 | Horace - 1911 - Liczba stron: 566
...detinuit compede Myrtale Libertina, fretis acrior Hadriae 15 Curvantis Calabros sinus. XXXIV. Parcus deorum cultor et infrequens, Insanientis dum sapientiae...erro, nunc retrorsum Vela dare atque iterare cursus Coger relictos. Namque Diespiter, 6 Igni corusco nubila dividens Plerumque, per purum tonantis Egit... | |
 | Horace, Edward Charles Wickham, Heathcote William Garrod - 1912 - Liczba stron: 306
...detinuit compede Myrtale libertina, fretis acrior Hadriae 15 curvantis Calabros sinus. XXXIV PARCVS deorum cultor et infrequens insanientis dum sapientiae...igni corusco nubila dividens plerumque, per purum tonantis egit equos volucremque currum, a = aDE(in XXXII i3-i6 = aB£>£: XXXIII 16 sqq. =aDEM^ 15... | |
| |
Parcus deorum cultor et infrequens insanientis dum sapientiae consultus erro, nunc retrorsum vela dare atque iterare cursus cogor relictos... 
