 | Arthur Octavius Prickard - 1922 - Liczba stron: 40
...haec sapientia quondam publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno. sic...et vitae monstrata via est, et gratia regum Pieriis temptata modis, ludusque repertus 405 et longorum operum finis, ne forte pudori sit tibi Musa lyrae... | |
 | Horace - 1901 - Liczba stron: 296
...rápidos (-as 5) all. 394 arcis «'î 'Л/ зУ7 saxa /7 concubitu prohibere vago, dare iura mantis, oppida moliri, leges incidere ligno. sic honor et...venit. post hos insignis Homerus Tyrtaeusque mares ánimos in Martia bella versibus exacuit : dictae per carmina sortes, et vitae monstrata via est, et... | |
 | Horace - 1926 - Liczba stron: 554
...sapientia quondam, publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno. sic...insignis Homerus Tyrtaeusque mares animos in Martia bella versfbus exacuit ; dictae per carmina sortes, et vitae monstrata via est, et gratia regum Pieriis temptata... | |
 | Horace - 1926 - Liczba stron: 554
...sapientia quondam, publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno. sic...divinis vatibus atque 400 carminibus venit. post hos inslgnis Homerus Tyrtaeusque mares animos in Martia bella versibus exacuit ; dictae per carmina sortes,... | |
 | John Kevin Newman - 2003 - Liczba stron: 576
...maritis, Oppida inoliri, leges incidere ligno. Sic honor et nomen divinis vatibus atque Cai minibus venit. Post hos insignis Homerus, Tyrtaeusque mares...Et vitae monstrata via est, et gratia regum Pieriis temptata modis, ludusque repertus Et longorum operum finis: ne forte pudori Sit tibi Musa lyrae sollers... | |
 | Ernst A. Schmidt - 1996 - Liczba stron: 500
...dare iura maritis. oppida moliri, leges inciderc ligno. 400 sic honor et nomcn dininis vatibus atque carminibus venit. post hos insignis Homerus Tyrtaeusque...sortes et vitae monstrata via est et gratia regum 405 Pieriis temptata modis ludusque repertus et longorum operum finis: ne forte pudori sit tibi Musa... | |
 | Karl Galinsky - 1998 - Liczba stron: 500
...sapientia quondam, publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno. sic honor et nomen divinis vatibus atque carminibus venit. (AP 3 96-401) [It was wisdom in those days to distinguish public from private property,... | |
 | Michael Paschalis - 2002 - Liczba stron: 210
...sapientia quondam, publica privatis secernere, sacra profanis, concubitu prohibere vago, dare iura maritis, oppida moliri, leges incidere ligno. sic honor et nomen divinis vatibus atque carminibus venit. AP 391-401 They interpret the gods, prevent slaughter, turn people toward good food,... | |
| |
Carminibus venit. Post hos insignis Homerus Tyrtaeusque mares animos in Martia bella Versibus exacuit ; dictae per carmina sortes ; Et vitae monstrata via est; et gratia regum Pieriis tentata modis ; ludusque repertus Et longorum operum finis : ne forte... 
