 | 1904 - Liczba stron: 384
...cruci, tertia die resurrexisse ; in coelos ereptum sedisse ad dexteram patris ; e misisse vicariam 5 vim spiritus sancti , qui credentes agat ; venturum...sumendos sanctos in vitae aeternae et promissorum coelestium fructum, et ad profanos iudicandos igni perpetuo, facta utriusque partis resuscitatione... | |
 | Albert Dufourcq - 1905 - Liczba stron: 308
...fecisse ; fixum cruci, tertia die resurrexisse ; in cœlos ereptum sedisse ad dexteram Patris ; misisse vicariam vim Spiritus sancti qui credentes agat, venturum cum claritate ad sumendos sanctos in vite œternœ et promissorum cœlestium fructum et ad profan0s adjudicandos igni perIl6 LA TRADITION... | |
 | Tertullian - 1906 - Liczba stron: 78
...fecisse, cruci fíxumh, tertia die resurrexisse ; in caelos ereptum sedisse ad dexteram patris; 5 misisse vicariam vim spiritus sancti, qui credentes agat;...fructum, et ad profanos iudicandos igni perpetuo, facía utriusque partis3 resuscitatione cum carnis restitutione. a illac A. b creatorem et conditorem... | |
 | Tertullian - 1907 - Liczba stron: 200
...fecisse, cruci fîxum, tertia die resurrexisse ; in caelos ereptum sedissead dexteram patris; [5] misisse vicariam vim Spiritus sancti, qui credentes agat;...et promissorum caelestium fructum, et ad profanos judicandos igni perpetuo, facta utriusque partis resuscitatione cum carnis restitutione ». [6] Haec... | |
 | 1914 - Liczba stron: 56
...fecisse, cruci fixum tertia die resurrexisse, in cáelos ereptum sedisse ad dexteram patris, misisse vicariam vim Spiritus sancti, qui credentes agat, venturum cum claritate ad sumendos sánelos in vitae aeternae et promissorum caelestium fructum et ad profanos iudicandos igni perpetuo,... | |
 | Konrad Kirch - 1923 - Liczba stron: 682
...(is; sedisse ad dexteram Patris; (U) misisse vicariam vim Spiritus Sancti, qui credentes agat; (i5) venturum cum claritate, ad sumendos sanctos in vitae...caelestium fructum et ad profanos iudicandos igni perpetuo, fie) facta utriusque partis resuscitatione cum carnis restitutione. G. Kauschen, Tertulliani liber... | |
 | K. Wolfl - 1960 - Liczba stron: 316
...es in der « regula fidei » bekennen : ... in caelos ereptum, sedere a ad dexteram patris, misisse vicariam vim spiritus sancti qui credentes agat, venturum...utriusque partis resuscitatione cum carnis restitutione 2. In kurzen, inhaltsschweren Worten ist hier all das zusammengefaßt, was Gott von Anbeginn an wollte... | |
 | Gerda Riedl - 2004 - Liczba stron: 522
...uicariam uim spiritus sancii qui credentes agat, uenturum cum claritate ad sumendos sanctos in uitae aeternae et promissorum caelestium fructum et ad profanos iudicandos igni perpetuo, facta utriusque partis resuscitauone cum carnis restitutione. Haec regula a Christo, ut probabitur, instituía nullas habet... | |
 | August Hahn, August Hahn, Georg Ludwig Hahn, Adolf Harnak - Liczba stron: 438
...Jesum Christum — crucifixum tertia die resurrexisse, in caelos ereptum sedisse ad dexteram patris — venturum cum claritate ad sumendos sanctos in vitae...aeternae et promissorum caelestium fructum et ad profanos judicandos igni perpetuo. — c. 23: Non enim — alius Christus, quam ex Maria. — c. 36: Christum... | |
 | Stuart Alexander Donaldson - 2012 - Liczba stron: 234
...resurrexisse, in caelos ereptum sedisse ad dexteram Patris, misisse vicariam vim Spiritus Sancti, qui oredentes agat, venturum cum claritate ad sumendos sanctos in vitae aeternae et promissorum caelestium frnctum et ad profanos judicandos igni perpetuo, facta ntriusque partis resuscitatione cum carnis restitutione.... | |
| |
Patris ; misisse vicariam vim Spiritus Sancti, qui credentes agat ; venturum cum claritate ad sumendos sanctos in vitae aeternae et promissorum caelestium fructum, et ad profanos iudicandos igni perpetuo, facta utriusque partis resuscitatione cum carnis... 
