| Société d'études d'Avallon - 1910 - Liczba stron: 1048
...mare Galilœ, vidil duos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus et Andream fratem ejus, mittente* rête in mare (erant enim piscatores). Et ait illis : Venite post me et faciam vos fieri pitcatores hominum. Jésus marchant le long de la mer de Galilée, vit deux frères, Simon, appelé... | |
| 1920 - Liczba stron: 436
...COLONNE (41 6). uidit duos halres. Simonerw qui uocatur petrus. et andream froircm eius. mittentes 5 rete in mare ; erant enim piscatores. Et ait illis. Venite post me. et faciam uos fieri, piscatores 10 hominum. At illi continuo relictis retibus. secuti sunt cum. et procédons... | |
| Charles Upson Clark - 1920 - Liczba stron: 400
...COLONNE (41 6). uidit duos tratres. Simonem qui uocatur petrus. et andream iratrera eius. mittentes 5 rete in mare ; erant enim piscatores. Et ait illis. Venite post me. et faciam uos fieri. piscatores 10 hominum. At illi continuo relictis retibus. secuti sunt eum. et procedens... | |
| Dante Alighieri - 1989 - Liczba stron: 724
...lesus iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres, Simonem qui vocatur Petrus, et Andream fratrem eius, mittentes rete in mare (erant enim piscatores). Et...Venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. As he was walking by the sea of Galilee, he saw two brothers, Simon, who is called Peter, and his brother... | |
| Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano - 1992 - Liczba stron: 272
...como Mateo, 4, 18-19: «vidit dúos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus, et Andream fratrem eius, mittentes rete in mare: erant enim piscatores. Et...post me, et faciam vos fieri piscatores hominum». El Vellocino de oro, es símbolo aquí, como luego se explica, del alma perdida por el pecado, redimida... | |
| Margot E. Fassler, Rebecca A. Baltzer - 2000 - Liczba stron: 668
...autem iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres, Simonem, qui vocatur Petrus, et Andream, fratrem eius, mittentes rete in mare; erant enim piscatores. Et...at illi continuo relictis retibus secuti sunt eum (Matt. 4:18-20). Liturgical pieces A Venite post me, faciam vos piscatores hominum. (CAO 5357) R Dum... | |
| Christoph Tietze - 2005 - Liczba stron: 332
...hominum. Vulgate: Ambulans autem iuxta mare Galiaeae vidit duos fraters . . . Petrum et Andream: (19) et ait illis: venite post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. Vetus Latina: codex Vercellensis; (18) PS-AU spe 5 / CHRO Mt 16,1; (19) AU Jo 7,9,11 / CHRO Mt 16,1... | |
| Saint Thomas (Aquinas) - 2006 - Liczba stron: 515
...autem lesus iuxta mare Galilaeae vidit duos fratres, Simonem qui vocatur Petrus et Andream fratrem eius mittentes rete in mare; erant enim piscatores. Et...post me, et faciam vos fieri piscatores hominum. At UH continuo, relictis retibus, secuti sunt eum. Et procedens inde vidit alios duos fratres, lacobum... | |
| |