 | George Granville Bradley - 1885 - Liczba stron: 172
...ars, neque privatae neque publicae rei gerendae, ei defuit. Urbanas rusticasque res pariter callebat. Ad summos honores alios scientia juris, alios eloquentia,...id unum diceres, quodcumque ageret. In bello manu f ortissimus, multisque insignibus clarus pugnis : idem postquam ad magnos honores pervenit, summus... | |
 | James Arnold Turner - 1885 - Liczba stron: 224
...ars neque privatae neque publicae rei gerendae ei defuit. Urbanas rusticasque res pariter callebat. Ad summos honores alios scientia juris, alios eloquentia,...militaris provexit; huic versatile ingenium sic pariter ad onmia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret. In bello manu fortissimus multisque insignibus... | |
 | Marcus Tullius Cicero, Karl Wilhelm Piderit - 1889 - Liczba stron: 336
...gerendae ei defuit; urbanas rusticasque res pariter callebat. Ad summos honores alios eoientia iuris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit: huic versatile ingenium sic pariter ad pmnia fuit, ut natuin ad id unum díceres, quodciinque ageret. In bello manu fortissimus, multisque... | |
 | Francis Bacon - 1890 - Liczba stron: 456
...natus esset, fortunam sibi ipse facturus fuisse videretur.' He adds presently, after other praises, ' Huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcunque ageret.' Bk. xxxix. cap. 40. Montaigne quotes the above passage at length : ' Les plus belles... | |
 | John Edwin Nixon - 1892 - Liczba stron: 158
...gerendae ei defuit. Urbanas rusticasque res pariter callebat. Ad 5 summos honores alios7 scientia iuris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit ; huic versatile ingenium sic pariter ad omnia11 fuit, ut natum ad id unum dicerea, quodcunque ageret. In bello manu 13 fortissimus multisque... | |
 | Rev. James Wood - 1893 - Liczba stron: 694
...his misfortune, an overweening estimate of his own genius and valour. AV/., of Thfmistocles. Hitic auty. Addison. Good-nature díceres, quodcunqne ageret — This man's penius was so versatile, so equal to every pursuit, that... | |
 | Edwin Post - 1894 - Liczba stron: 232
...ei defuit ; urba- 10 nas rusticasque res pariter callebat. Ad summos honores alios scientia iuris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit...fortissimus multisque insignibus clarus pugnis : idem 15 postquam ad magnos honores pervenit, summus imperator ; idem in pace, si ius consuleres, peritissimus,... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1894 - Liczba stron: 242
...urbanas rusticasque res pariter callebat. ad summos honores alios scientia iuris, alias eloquentia, alias gloria militaris provexit; huic versatile ingenium...pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcnmque ageret; in hello manu fortissimus multisque insignibus clarus pugnis, idem postquam ad magnos... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - Liczba stron: 314
...silver, but rely upon his sword and courage. Valor is the soldier•s ornament." Versatility, Genius. Huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcunque ageret. " So versatile was this man•s genius, and so readily adaptable to all conditions,... | |
 | Giacomo Cortese - 1895 - Liczba stron: 250
...gerendae ei defuit : urbanas rusticasque res pariter callebat. Ad summos honoros alios scientia iuris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit:...fuit, ut natum ad id unum diceres, quodcumque ageret (i). In bello manu for(1) ISIDOK., Orig. I, 36, 2 ed. Br. « Primus apud Graocos Pherecydes Syrius... | |
| |
Nulla ars neque privatae neque publicae rei gerendae ei defuit. Urbanas 10 rusticasque res pariter callebat. Ad summos honores alios scientia juris, alios eloquentia, alios gloria militaris provexit ; huic versatile ingenium sic pariter ad omnia fuit,... 
