 | Marcus Tullius Cicero, Pietro Ercole - 1891 - Liczba stron: 492
...nescio ». Maximi risus: sed ille tarnen familiaris meus recte loqui putabat esse inusi261 täte loqui. Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam...cum ad hanc elegantiam verborum Latinorum, — quae, etiam si orator non sis et sis ingenuus civis Eomanus, tarnen userai perb passivamente = era l'opposto... | |
 | Edmund Hamilton Smith - 1891 - Liczba stron: 458
...Solum quidem, et quasi fundamentum oratoris vides, locutionem emendatam et Latinam. . . . Caesar antem rationem adhibens consuetudinem vitiosam et corruptam...et incorrupta consuetudine emendat. Itaque cum ad banc elegantiam verborum Latinorum, quae, etiamsi orator non sis, et sis ingenuus civis Romanus, tamen... | |
 | Henry Nettleship - 1895 - Liczba stron: 336
...institutus videretur ; incitata et volubilis, necea redundans tamen nec circumfluensoratio. 261 (Caesar). Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam...sis ingenuus civis Romanus. tamen necessaria est) adiungit illa oratoria ornamenta dicendi, tum videtur tamquam tabulas bene pictas collocare in bono... | |
 | Henry Nettleship - 1895 - Liczba stron: 336
...institutus vide retur ; incitata etvolubilis, nee earedundans tamen nee circumfluensoratio. 261 (Caesar). Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam...sis et sis ingenuus civis Romanus. tamen necessaria esf) adiungit ilia oratoria ornamenta dicendi, turn videtur tamquam tabulas bene pictas collocare in... | |
 | Henry Nettleship - 1895 - Liczba stron: 338
...institutus videretur ; incitata et -volubilis, nee ea redundans tamen nee circumfluens oratio. 261 (Caesar). Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam...corruptam pura et incorrupta consuetudine emendat. Hague cum ad hanc elegantiam verborum Latinorum (quae, etiamsi orator non sis et sis ingenuus civis... | |
 | Richard Frese - 1900 - Liczba stron: 82
...Schriftsteller mit Vorliebe gebrauchen, bei Caesar selten oder gar nicht. Vgl. Cic. Brut. 261 : Caesar rationem adhibens consuetudinem vitiosam et corruptam...incorrupta consuetudine emendat. Itaque cum ad hanc ele gantiam verborum Latinorum etc. Quint. inst. XI 114. S. Wölfflin, Arch. VIII 143. Indessen ist... | |
 | 1903 - Liczba stron: 602
...venusti, omni ornatu orationis tanquam veste detracta.' De orationibus Caesaris in § 201 sic iudicaverat: 'Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam...consuetudine emendat; itaque cum ad hanc elegantiam verborum, quae si orator non sis et sis ingenuus civis Eomanus, tarnen necessaria est, adiungit illa oratoria... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1908 - Liczba stron: 260
...tarnen familiaris meus recte loqui putabat esse inusitate loqui. Caesar autem rationem adhibens261 consuetudinem vitiosam et corruptam pura et incorrupta...etiamsi orator non sis et sis ingenuus civis Romanus, tarnen necessaria est — adiungit Ula oratoria ornamenta dicendi, turn videtur tamquam tabulas bene... | |
 | Carlo Roberto Dati, Smarrito - 1913 - Liczba stron: 144
...ratio quae mutari non potest. Nec utendum pravissima cons-uetudinis regula. E poco dopo conclude : Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam et corruptam pura et incorrupta consuetudine emendai. Questa buona consuetudine con la quale Cesare emendava gli abusi della lingua latina altro... | |
 | Carlo Roberto Dati, Smarrito - 1913 - Liczba stron: 144
...ratio quae mutari non potest. Nec utendum pravissima consuetudinis regula. E poco dopo conclude: Cassar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam et corruptam pura et incorrupta consuetudine emendat. Questa buona consuetudine con la quale Cesare emendava gli abusi della lingua latina altro non era... | |
| |
Caesar autem rationem adhibens consuetudinem vitiosam et corruptam pura et incorrupta consuetudine emendat. 
