 | 1910 - Liczba stron: 670
...Christus dei films et deus pariter et homo est : 9Ideus est ex substantia patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus ; ** perfectus deus, perfectus homo ex anima rationabili et humana carne subsistens ; ss aequalis patri secundum divinitatem, minor patre secundum... | |
 | Cuthbert Hamilton Turner - 1906 - Liczba stron: 134
...Christus Dei Filius [et] Deus pariter et homo est : Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus : homo est ex substantia matris in saeculo natus ; perfectus Deus, perfectus homo ex anima rationali [vel rationabili] et humana carne subsistens ; aequalis Patri secundum divinitatem, minor... | |
 | Ludwig Traube - 1909 - Liczba stron: 168
...noster lesus Christus dei filius. deus et homo est, Deus est ex substantia patris ante sçcula genitus. et homo est ex substantia matris in saeculo natus, Perfectus deus. perfectus homo. ex anima rationali. et humana carne subsistens, Aequalis patri secundum diuinitatem. minor patri secundum humanitatem.... | |
 | Elias von Steinmeyer - 1916 - Liczba stron: 430
...noster lesus Christus, dei filius, deus et homo est. Deus est ex substantia patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus: perfectus deus, perfectus homo, ex anima rationali et humana carne subsistens, 45 aequalis patri secundum divinitatem, minor patre secundum... | |
 | Carl Mirbt - 1924 - Liczba stron: 694
...ex substantia Patris ante sécula genitus, 10 homo ex substantia matris in seculo natus: perfectas Deus, perfectus homo, ex anima rational! et humana carne subsistens, aequalis Patri secundum divimtatem, minor Pâtre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit et homo, non duo tarnen, sed unus... | |
 | Barbara C. Raw - 1997 - Liczba stron: 264
...heavens and the earth' (Gen. II).69 /Elfric says: 63 'Deus est ex substanria Patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus; perfectus Deus, perfectus homo . . . unus autem non conversione divinitatis in carnem, sed assumptione humanitatis in Deum' (ed. Mountain,... | |
 | Elias von Steinmeyer - Liczba stron: 410
...noster lesus Christus, dei filius, deus et homo est. Deus est ex substantia patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus : perfectus deus, perfectus homo, ex anima rationali et humana carne subsistons, 45 aequalis patri secundum divinitatem, minor pâtre secundum... | |
| |
Christus Dei Filius, Deus et homo est, Deus est ex substantia Patris ante saecula genitus, et homo est ex substantia matris in saeculo natus: perfectus Deus, perfectus homo, ex anima rationali et humana carne subsistens, aequalis Patri secundum divinitatem,... 
