 | Josef Konrad Kannengiesser - 1923 - Liczba stron: 286
...ist wohl nicht Jer. 11, 19 quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimara, sondern Jes. 53, 7 ... et non aperuit os suum : sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tendente se obmutescet, et non aperiet os suum. 33 ) Auch hier wird die Stelle als Jeremías zitiert,... | |
 | Catholic Church - 1924 - Liczba stron: 160
...suam declinavit: et Dominus posuit in eo iniquitatem omnium nostrûm. Oblatus est quia ipse voluit: et non aperuit os suum. Sicut ovis ad occisionem ducetur,...coram tondente se obmutescet : et non aperiet os suum. De angustia, et de judicio sublatus est. Generationem ejus quis enarrabit? Quia abscisus est de terra... | |
 | Ignacio Arellano - 2001 - Liczba stron: 238
...suam declinavit; et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Obla tus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum; sicut ovis ad occisionem ducetur,...et quasi agnus coram tondente se obmutescet et non apperiet os suum. Y en la liturgia de la comunión: «Ecce agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi».... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 2005 - Liczba stron: 264
...mostrando que es 10 80 v. 113 en claro] claro CM. 81 v. 115 cordero: Comp.: «oblatus est quia ipse voluit et non aperuit os suum sicut ovis ad occisionem ducetur et quasi agnus coram tondente obmutescet et non aperiet os suum» (Isaías, 53, 7). 82 v. 116+ Vase y] om. CM. 83 v. 4 PI, PR y CM... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1997 - Liczba stron: 328
...suam declinavit; et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum; sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tendente se obmutescet et non apperiet os suum», que glosa San Atanasio, MG, 26, col. 1365: en la... | |
 | Pedro Calderón de la Barca - 1996 - Liczba stron: 488
...consumido en la comida de Fase o Tránsito; remite a Isaías, 53, 7: «Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum; sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tendente se obmutescet, et non aperiet os suum». Es un versículo especialmente recordado y comentado... | |
 | Pedro Calderón de la Barca, Cesáreo Bandera - 1996 - Liczba stron: 268
...suam declinavit; et posuit Dominus in eo iniquitatem omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum; sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tendente se obmutescet et non apperiet os suum lo que glosa San Atanasio, MG, 26, col. 1365: en la... | |
 | Manfred Tietz - 1998 - Liczba stron: 342
...directamente al texto bíblico, tundente, 'esquilador', de tondere 'esquilar': «Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum; sicut ovis ad occisionem ducetur,...tondente se obmutescet, et non aperiet os suum». Los copistas, cajistas y editores no entienden la palabra y tienden a sustituirla por una fonéticamente... | |
 | Thomas Hibbs - 2007 - Liczba stron: 258
...dolor meus; et patienter, quia, cum pateretur, non comminabatur, I Petr. II, 23; et Isai. LIII, 7: sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet. Item vitare potuit, et non vitavit. Matth. XXVI, 53: an putas quia non possum rogare patrem meum, et... | |
 | Jelle Koopmans, Paul Verhuyck - 1987 - Liczba stron: 262
...fit jamais, à homme ni à femme, avant de mourir." lit dans la Vulgate Oblatus est quia ipse voluit, Et non aperuit os suum; Sicut ovis ad occisionem ducetur,...coram tondente se obmutescet, Et non aperiet os suum. ilsaïe 53,7l Tanquam ovis ad occisionem ductus est; Et sicut agnus coram tondente se, sine voce. Sic... | |
| |
Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum: sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. 
