 | George Campbell - 1811 - Liczba stron: 500
...Vulgate, as to afford some colour for the extraordinary honours paid the virgin mother of our Lord. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius. Ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. " She shall bruise thy head." In this way... | |
 | Anthony Kohlmann - 1821 - Liczba stron: 308
...moment heaven is reconciled with the earth, hitherto accursed,t mercy and justice meet in the kiss * "Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : Ipsa conteret caput tuum, et tu ineidiaberis calcaneo ejus." The Hebrew, ipsum, the seed, or as others... | |
 | Breviary - 1828 - Liczba stron: 1092
...animántia et bestias terrât : super pectus lutmi gradiéris, et terram cómedes cunctis diébus vit« lux. Inimicitias ponam inter te et mulierem , et semen tuum et semen illius; ipsa conteret caput tu uni, et tu insidiáberis calcáneo ejus. Mulieri quoque dixit : Multiplicábo... | |
 | 1828 - Liczba stron: 694
...respondit: Setpens decépit me. Gen. 3. Ant. 3. a. Ait Dóminus Deus ad serpentera : Quia fecisti hoc ,... inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius. Ibid. Ant. i. D. Ipsa cónteret caput tuum, et tu insidiáberis calcáneo ejus. Ibid. Ant. z. D. (Dómine,)... | |
 | 1830 - Liczba stron: 700
...animantia et bestias terrac : super pectus tuurn gradiéris, et terrain comedes cunctis diebus vilae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : ipsa contcret caput tuum, et tu insidiáberis calcáneo ejus. Mulîeri quoque dixit : Multiplicabo... | |
 | Prosper Guéranger - 1841 - Liczba stron: 572
...fecisti ? Quae respondit : Serpens decepit me. S. Ait Dominas Deus ad serpentem : Quia fecisti hoc, inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius. 4. Ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis t-alcaneo ejus. 5. Domine, erit hoc memoriale Nominis... | |
 | M D. Talbot - 1843 - Liczba stron: 374
...and thy seed and her seed ; she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel." — " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus." The Hebrew ipsum, the seed, or as others... | |
 | M. D. Talbot - 1843 - Liczba stron: 374
...and thy seed and her seed ; she shall crush thy head, and thou shalt lie in wait for her heel." — " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus." The Hebrew ipsum, the seed, or as others... | |
 | William Fulke - 1843 - Liczba stron: 638
...LXX. have Gen. iii. 15, avros trov r^pr/aa Ke(j?a\i]v. The Vulgate renders the whole passage thus: " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus."] s^nit. Rock because it pertaiueth to... | |
 | Giovanni Perrone - 1847 - Liczba stron: 304
...profertur testimonium, illud dixeris, quod Icgimus Genes. M, 14-15. Et ait Dominus Deus ad serpentem.... Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius; ipso, conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcáneo eius. Quod oraculum vulgo noüTivzyyuiov mérito... | |
| |
... inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius... 
