 | Godfrey Higgins - 1874 - Liczba stron: 610
...churches make the text say, the woman, not the seed of the woman, shall bruise the serpent's head : " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius : IPSA conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus.":! This decisively proves, when joined... | |
 | Gioacchino Di Marzo - 1876 - Liczba stron: 414
...animantia et bestias terrae. Super pectus tuum gradici is et terram comedes omnibus diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius. Ipsa conterei caput tuum, et tu insidiaberis calcamo eius. Et da continente se ne anderà il serpente,... | |
 | Gotthard Victor Lechler - 1878 - Liczba stron: 426
...genus suum." Secundo accipitur pro indlviduo seminantis en tali semi ue producto, ut Genesis iii. : " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius." Tertio accipitur pro quocunque opers viatoris digno merito vel demerito, unde Gal. vi. : " Quae enim... | |
 | 1879 - Liczba stron: 386
...(1). D'ailleurs, il ne s'agit que de rédemption et (i) Genèse, m, 16. La Vulgate traduit ainsi : « Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; IPSA conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo ejus ». C'est-à-dire « la femme te brisera... | |
 | Gotthard Victor Lechler - 1881 - Liczba stron: 610
...genus suum." Secundo accipitur pro individuo seminantis ex tali semi lie producto, ut Genesis iii. : " Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius." Tertio accipitur pro quocunque opere viatoris digno merito vel demerito, unde GaL vi. : " Quae enim... | |
 | Christian Stamm - 1881 - Liczba stron: 802
...diserte traditur, tacite saltem innuitur, quum Deus in paradiso serpentem hisce alloquebatur 2) verbis: „Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius." Hie mulieris et seminis mulieris tantummodo fit mentio ft quidem seminis tam efficacis, cujus virtute... | |
 | Karl Holtermann - 1882 - Liczba stron: 334
...diesen versen ( — v. 314) ohne zweifei auf das protoevangelium hingewiesen. (vgl. Genes. 3, 1 5 : Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus.) Brandi aaop 688 hat bereits die Unrichtigkeit... | |
 | 1887 - Liczba stron: 54
...in diesen versen (— v. 314) ohne zweifei auf das protoevangelium hingewiesen. (vgl. Genes. 3, 15: Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus.) Brandi aaop 688 hat bereits die unrichtigkeit... | |
 | Catholic Church - 1889 - Liczba stron: 492
...animantia, et bestias terras : super pectus tuum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vit» tua;. Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo ejus. Mulieri quoque dixit : Multiplicabo œrumnas... | |
 | Richard Francis Quigley - 1891 - Liczba stron: 488
...between thee and the woman, and thy seed and her seed ; SHE shall crush thy head, etc. ; the Vulgate : Inimicitias ponam inter te et mulierem, et semen tuum et semen illius ; IPSA conteret caput tuum, etc. And just here in my first letter I expressed myself with the most... | |
| |
... inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius... 
