 | 1912 - Liczba stron: 500
...essem cum eis, ego servabam eos in nomine tuo, loa. 17. 11. 12; ferner V. 22. 23 et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis, ut sint unum sicut et nos unum sumus. Ego in efa, et tu in me, ut sint consummati in unum; endlich V. 24 Pater quos dedisti mihi volo ut ubi sum... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - Liczba stron: 232
...misisti. 22 et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis ut eint unum sicut et nos unum sumus. M et ego in eis et tu in me ut sint consummati in unum. ut cognoscat taundus quia tu mi me misisti et dilexi eos sicut et me dilexisti. 24 Pater quos dedisti... | |
 | Germain Morin - 1921 - Liczba stron: 202
...les hommes à Dieu, unir les hommes entre eux. C'était là, de fait, le programme entier de Jésus : Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum 1. Ce fut le dernier mot adressé à son Père, dans cette grande prière sacerdotale qu'il fit pour... | |
 | Jean Calvin - 1926 - Liczba stron: 588
...pater in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint, ut credat mundus quod lu me misisti: et ego gloriam, quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et nos unum sumus: ego in eis, et lu in me, ut sinl perfecti in unum. Videtis, fratres carissimi, et in clora evangelii luce discernitis,... | |
 | Etienne Gilson, Gabriel Théry - 1926 - Liczba stron: 332
...in ipso filio, secundum illnd : si filius vos liberaverit vert liberi eritis, Joh. 8° l et 17° 2 : ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum. Non est ergo putandum quod alius sit filius b) quo Christus ejus est filius, et alius quo nos nominamur... | |
 | 1922 - Liczba stron: 488
...avec son Père une parfaite unité. Il semble qu'il ait peur qu'il n'y mette quelque différence : Ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum ; et cognoscal mundus quia... dilexisti eos sicut et me dilexisti (6). Et un peu après : Dilectio qua dilexisti... | |
 | José Torrás y Bages - 1984 - Liczba stron: 794
...por la cual con sublime ternura en la hora más solemne de su vida, rogó Jesús al Padre celestial: Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum; como nos explica el evangelista San Juan en su capítulo XVII. Y este misterio, que es el misterio... | |
 | Miroslav Marcovich - 1989 - Liczba stron: 158
...belong to yourself. 487 sq. Gal. 2:20 Vivo autem iam non ego: vivit vero in me Christus; lo. 17:23 Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum // 489-491 Rom. 5:12-14 // 499 cf. Ephes. 3:17 // 502 cf. Le 1:35 // 506 sq. 1 Сот. 6:19-20 An nescitis... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas) - 2000 - Liczba stron: 245
...obtinens gradum. 11. Amplius. Filius dicit, loan. 17, 22, pro discipulis ad Patrem orans: «Ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et nos unum sumus». Sic igitur Pater et Filius unum sunt sicut discipulos unum esse volebat. Non autem volebat discipulos... | |
 | Jean Laplace - 2005 - Liczba stron: 230
...et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint: ut credat mundus, quia tu me misisti. Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum sicut et...in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti; esto es: Mas no ruego,... | |
| |
Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis: ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 
