 | 1916 - Liczba stron: 790
...misisti Et [ego c]laritatem [qnam] dedisti mich! de | di eis [nt sint] nnum [sicut et] nos unum | anmns.; Ego in [eis et tu in me] ut sint | cons[ummati in unum] et cog[nos]cat mnnd[n]s [qnia] tu [me misisti] et dilexisti | eos sicnt [et me d]il[exi]st[i] P[at]er... | |
 | 1884 - Liczba stron: 312
...in te, ut et ipsi .•n nobis unum sint : ut credat mundus me a te inissum esse. 22 Et ego gloriarn, quam dedisti mihi, dedi eis ; ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23 Ego in eis, et tu in me, ut'sint consummati in unum, et ut cognoscat mundus quod tu me miseris,... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 452
...dogmas. , . 2nd. The virtue of the Angels. 3rd. The virtue of the Saints. 264 22. " Et ego claritatem quam dedisti mihi dedi eis, ut sint unum sicut et nos unum sumus. 23. " Ego in eis, et tu in me, ut sint con sum mat! in unum, et cognoscat mundus quia tu me misisti,... | |
 | 1885 - Liczba stron: 510
...credat mundus, quia tu me misisti. Et ego clarîtatem, quam dcdisti milii, dedi cis; ut sint unutn, sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me, ut sinl consummati in unum; ct cognoscat mundus, quia tu nie misisti, et dilexisti eos, siciit et me dilcxisti.... | |
 | John MacEvilly - 1889 - Liczba stron: 400
...ut et ipsi in nobis unum sin t : ut credat mundus, quia tu me misisti. 22 Et ego claritatem, quant dedisti mihi, dedi eis : ut sint unum, sicut et nos unum sumus. 23 Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum : et cognoscat mundus quia tu me misisti, et... | |
 | Reinhard Mönchemeier - 1893 - Liczba stron: 286
...cgo in te ut et ipsi in nobis unum ibid. 17, 22. sint. Et post pauca: Et ego clari (p. 33) tateln, quam dedisti mihi dedi eis, ut sint unum sicut et...ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum. Deinde subinfert doctor falsitatis dicens1): »Panis autem est Christus, sanguis anima, ut sit totus... | |
 | 1896 - Liczba stron: 860
...comme nous. Moi en eux, vous en « moi ; qu'ils soient consommés dans l'unité. » Et ego claritatem quam dedisti mihi, dedi eis, ut sint unum, sicut et...Ego in eis, et tu in me, ut sint consummati in unum (4). Ainsi l'union, l'union de tous avec Dieu, .l'union de tous en Dieu, l'union consommée, tel est... | |
 | Reinhard Mönchemeier - 1893 - Liczba stron: 288
...unum ibid. 17, 22. sint. Et post pauca: Kt cgo dari(\>. 33)tatem, quam dedisti mihi 6, 5' Luc. II, 3. dedi eis, ut sint unum sicut et nos unum sumus, ego in eis et tu in me, ut sint consummati in unum. Deinde subinfert doctor falsitatis dicens 1 ): »Panis autem est Christus, sanguis anima, ut sit totus... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1894 - Liczba stron: 846
...affectum capitis tui. Pro homine ut homo postulat, sed ul Deus postúlala prasslet. Ut sint, inquit, unum sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me ut sint consummati in unum. Unicus in adoptivo, Pater in único, ас per hoe, per unicum et Pater in adoptivo. Hic est fructus... | |
 | 1895 - Liczba stron: 996
...eorum in me, ut omnes unum sint, sicut tu Patei- in me et ego in te, ut et ipsi in nobis unum sint... Ego in eis, et tu in me : ut sint consummati in unum ; et cognoscat mundus quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti -s. Jamvero universsc... | |
| |
Et ego claritatem, quam dedisti mihi, dedi eis: ut sint unum, sicut et nos unum sumus. Ego in eis, et tu in me: ut sint consummati in unum: et cognoscat mundus, quia tu me misisti, et dilexisti eos, sicut et me dilexisti. 
