 Aus lieber Hand besaß. Der Stein war ein Opal, der hundert schöne Farben spielte, Und hatte die geheime Kraft, vor Gott Und Menschen angenehm zu machen, wer In dieser 'Zuversicht ihn trug.  Gesammelte Werke - Strona 211autor: Gotthold Ephraim Lessing - 1855Pełny widok - Informacje o książce
 | Sophie Levie, Willie van Peer - 1993 - Liczba stron: 212
...einen Ring von unschatzbarem Wert Aus lieber Hand besaB. Der Stein war ein Opal, der hundert schone Farben spielte, Und hatte die geheime Kraft, vor Gott...machen, wer In dieser Zuversicht ihn trug. Was Wunder, Da6 ihn der Mann in Osten darum nie Vbm Finger Iie6 ; und die Verfügung traf, 1920 Auf ewig ihn bei... | |
 | Robert Scott Leventhal - 1994 - Liczba stron: 372
...and then only for the person who wore the ring with a certain conviction, a powerful belief: [. . .] Der Stein war ein Opal, der hundert schöne Farben...angenehm zu machen, wer In dieser Zuversicht ihn trug. [. . .]" (Ili, vii, 397-401) The fact diät the conviction or belief must already be presupposed, that... | |
 | Walter Hirsch - 1995 - Liczba stron: 156
...leicht gekürzt so: Vor grauen Jahren lebt 'ein Mann in Osten, der einen Ring von unschätzbarem Wen aus lieber Hand besaß. Der Stein war ein Opal, der hundert...Zuversicht ihn trug. Was Wunder, daß ihn der Mann in Osten darum nie vom Finger ließ und die Verfügung traf, auf ewig ihn bei seinem Hause zu erhalten!... | |
 | Barbara Baumann, Birgitta Oberle - 1997 - Liczba stron: 124
...unschätzbarem Wert Aus lieber Hand besaß. Der Stein war ein Opal, der hundert schöne Farben spielte, 5 Und hatte die geheime Kraft, vor Gott Und Menschen...Zuversicht ihn trug. Was Wunder, Daß ihn der Mann in Osten darum nie Vom Finger ließ; und die Verfügung traf, K) Auf ewig ihn bei seinem Hause zu Erhalten?... | |
 | Daniel Müller Nielaba - 2000 - Liczba stron: 300
...Schluß. NATHAN Vor grauen Jahren lebt' ein Mann in Osten, Der einen Ring von unschätzbarem Wert Aus lieber Hand besaß. Der Stein war ein Opal, der hundert...Zuversicht ihn trug. Was Wunder, Daß ihn der Mann in Osten darum nie Vom Finger ließ; und die Verfügung traf, Auf ewig ihn bei seinem Hause zu Erhalten?... | |
 | Rainer Scherf - 2000 - Liczba stron: 264
...Paragraph durcharbeiten und gewissermaßen auf einem großen Haufen des Gelemten versammeln. 6 Der Ring „hatte die geheime Kraft, vor Gott und Menschen...angenehm zu machen, wer in dieser Zuversicht ihn trug". Der Richter der Parabel spielt nun, auf der Basis dieses Kriteriums verschiedene Fallunterscheidungen... | |
 | Jeffrey A. Grossman - 2000 - Liczba stron: 288
...famous ring parable in Lessing's play makes a similar point. The ring in Lessing's Nathan possesses "die geheime Kraft, vor Gott/ Und Menschen angenehm zu machen, wer/ In dieser Zuversicht ihn trug" [a magic power, that whoso wore it,/ Trusting therein, found grace with God and man] (III. 7., trans.... | |
 | Klaus Kienzler, Gerda Riedl, Markus Schiefer Ferrari - 2001 - Liczba stron: 220
...weicht auf Sittlichkeit aus. Es ist auffällig, dass der unangefochtene Herrscher über Christen 3 »Der Stein war ein / Opal, der hundert schöne Farben...zu machen, wer / In dieser Zuversicht ihn trug.« Gotthold E. Lessing, Nathan der Weise, W. 1913-1917. 4 »Kann selbst der Vater seinen Musterring /... | |
 | Kurt Hübner - 2003 - Liczba stron: 168
...berühmten Ring-Parabel aus Lessings »Nathan der Weise« beschlossen. Ein Mann besaß einen Ring, der hatte »die geheime Kraft, vor Gott /Und Menschen...angenehm zu machen, wer /In dieser Zuversicht ihn trug (...).« Er vererbte ihn demjenigen seiner Söhne, den er fur den liebenswürdigsten hielt. So durch... | |
 | Josef Rattner, Gerhard Danzer - 2004 - Liczba stron: 332
...drei Ringen: Vor grauen Jahren lebt' ein Mann in Osten, Der einen Ring von unschätzbarem Wert Aus lieber Hand besaß. Der Stein war ein Opal, der hundert...Zuversicht ihn trug. Was Wunder, Daß ihn der Mann in Osten darum nie Vom Finger ließ und die Verfügung traf, Auf ewig ihn bei seinem Hause zu Erhalten?... | |
| |
