 | Peter Abelard, Victor Cousin, Charles Jourdain, Eugène Despois - 1849 - Liczba stron: 756
...Fiat voluntas tua sicut in cœlo et in terra. Pa« пет nostrum supersubstantialem da nobis liodie. Et dimitte nobis debita nostra, « sicut et nos dimittimus...Et ne nos inducas in tentationem; «sed libera nos a malo. » Diligenter nos Dominas de oratione instruens, non solum verborum pronuntiationem tradit,... | |
 | Ambroise Guillois - 1849 - Liczba stron: 610
...Panem nostruni quolidianum da nobis hodiè; Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimitlimus debitoribus nostris ; Et ne nos inducas in tentationem ; Sed libera nos à malo. Amen. D. Récites-la en français? — R. Notre père qui êtes aux cieux ; Que votre nom soit sanctifié... | |
 | Paris diocese - 1850 - Liczba stron: 308
...regnum tuum: fiatvoluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris: et ne nos inducas in tentatiouem sed libera nos a malo. Amen. Q. Why do you call God Our Father ? A. We call God our Father... | |
 | William Goode - 1850 - Liczba stron: 628
...tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis dcbita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a malo, Amen. Postea deducatur infans ad baptisma, et Minister dicat : Dominus custodiat introitum... | |
 | 1851 - Liczba stron: 48
...regmim tuum; fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationeni. M. *ed libera nos a malo. S. Amen. ven, hallowed be thy name; thy kingdom come ; thy... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1851 - Liczba stron: 578
...quis loquiQuta charilas operit multitudinempeccatorum, etc. hi eo maxime, cum veraciter Deo dicitur : Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et siquidem cuneta opera bona quae facimus, culpas quas fecimus ililuere et cooperire cerium est. Sed... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1852 - Liczba stron: 638
...regnum tuum, Fiat voluntas tua sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nob'm hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus...nostris. Et ne nos inducas in tentationem, Sed libera nos a malo. Amen. 'Libera nos quœsumus Domine ab omnibus malis * Quum S. Gregorius ipse dixerit, se hoc... | |
 | Charles Éléonore Dufriche-Desgenettes - 1852 - Liczba stron: 514
...Panera nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra , sicut et nos dimitlimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem; sed libera nos à malo. Amen. Ave, Maria, gratiâ plena, Dominus tecum, benedicla tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris lui Jesus.... | |
 | E. van Drival - 1853 - Liczba stron: 372
...REGNUM TUUM ; FIAT VOLUNTAS TUA SICUT IN CŒLO ET IN TERRA; PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DA NOBIS HODIE ; ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT ET NOS DIMITTIMUS...ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM ; SED LIBERA NOS A MALO. Il est facile, du reste, de vérifier ces formes alphabétiques dans l'alphabet phénicien... | |
 | E. van Drival - 1853 - Liczba stron: 428
...REGNUM TUUM; FIAT VOLUNTAS TUA SICUT IN CŒLO ET IN TERRA J PANEM NOSTRUM QUOTIDIANUM DA NOBIS HODIE ; ET DIMITTE NOBIS DEBITA NOSTRA, SICUT ET NOS DIMITTIMUS...DEBITORIBUS NOSTRIS ; ET NE NOS INDUCAS IN TENTATIONEM J SED LIBERA NOS A MALO. — 29 — Les A, les E, les N, les 0, les C, les F, les B, les II, se reconnaissent... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
