 | 1872 - Liczba stron: 376
...perent eum in sermone. Et mittunt ei discípulos 16 suos cum Herodianis dicentcs: Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non...cura de aliquo: non enim respicis personam hominum: 17 die ercro nobis quid tibi videtur, licet Censum dare о /-ч -° nn • т v lo Lsesari, an non... | |
 | Nicolaus Avancinus - 1872 - Liczba stron: 582
...electionem faciatis. (2 Petr. 1.) SABBATO. QU^ESTIO DE TRIBUTO C^flSARI PENDENDO. I. Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo : non enim respicis pcrsonam T:omm-um. (Mutth. 22.) Verissimu hseo Christi laus est. Utiuam et tu citra adulationem banc... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...caperent eum in sermone. Et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis, dicentes : Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non...aliquo : non enim respicis personam hominum : die ergb nobis quid tibividetur; licet censum dare Caesari, an non ? Cognita autem Jesus nequitia eorum... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 856
...Christum Dominum lentanlibus, Matth. xxii, ut caperent cura in sermone : Magister, scimus quia i/erax es, et viam Dei in veritate doces, et non est tibi...cura de aliquo, non enim respicis personam hominum, etc. Ac videntur legissc Interprètes LXX, 1ЭЗПЗ BEAHANPHI, id est cum simulatoribus seu hipocritis... | |
 | 1880 - Liczba stron: 598
...caperent Jesum in sermone. Et mittunt ei discípulos suos : cum herodtanis dicentes. Magister scimus quia verax es : et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo. Et reliqua. Oinelia •venerabilis bédé prcsbyteri. Lectio vif. /1b illo ergo tempore quo to•*•*... | |
 | Catholic Church - 1880 - Liczba stron: 542
...caperent Jesum in sermone. Et mittunt ei discípulos suos : cum herodianis dicentes. Magister scimus quia verax es: et viam dei in veritate doces et non est tibi cura de aliquo. Et reliqua. Omelia venerabi/is bédé presbyter i. Lectio vif. y^b illo ergo tempere quo to•*•*... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - Liczba stron: 532
...dcalbalis, blandam et fraudulenlam interrogationem prœmittebant, ci С dicentcs: « Magister, scimus quia verax es et viam Dei in veritate doces, et non est tibi cura dealiquo. Non enim respicis personara hominum. »Proprium est enim illorum qui alios fraude decipere... | |
 | Catholic Church - 1882 - Liczba stron: 564
...caperent Jesum in sermone. Et mittunt ei discipulos suos cum Herodianis dicentes ; magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non...cura de aliquo. Non enim respicis personam hominum. Dic ergo nobis quid tibi videtur : Si licet censum dare Caesari an non ? Cognita autem Jesus nequitia... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1883 - Liczba stron: 564
...: and to God the things that are God's. discipulos suos cum Herodiains, dicentes : Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non...respicis personam hominum : die ergo nobis, quid tibi videtur: licet censum dare Csesari, an non ? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait : Quid me tentatis,... | |
 | Pius Devine - 1884 - Liczba stron: 402
...mittunt ei discipulos suos cum herodianis, dicentes : " Magister, scimus quia verax es, et viam DE1 in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo : non enim respicis personam hominum : 17. " Dic erg6 nobis quid tibi videtur : licet censum dare Cossari, an non ? " 1 8. Cognita autem... | |
| |
Magister, scimus quia verax es, et viam Dei in veritate doces, et non est tibi cura de aliquo. Non enim respicis personam hominum. Die ergo nobis quid tibi videtur : Si licet censum dari Csesari an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum ait ; Quid me... 
