 | Venantius Honorius Clementianus Fortunatus - 1881 - Liczba stron: 656
...nec creatus nec genitus sed procédons, patri et filio coaetcruus est. (23) Vnus ergo pater non très patres, unus filius non tres filii, unus spiritus sanctus non tres spiritus saucti ¡24) et in hac trinitate su nihil prius aut posterius, uihil maius aut minus, sed totae tres... | |
 | Edward Harold Browne - 1882 - Liczba stron: 916
...factus, nee creatus, sed genitus. 22 Spiritus Sanctus a Patre et Filio, non factus, nee creatus, nee genitus est, sed procedens. 23 Unus ergo Pater, non...Sanctus, non tres Spiritus Sancti. 24 Et in hac Trinitate ijihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totse tres Personae coaeternae sibi sunt, et... | |
 | Johannes Baptist Alzog - 1882 - Liczba stron: 888
...genitus; Spiritus sanctus a Patre et i'ilio, nun factus nee creatus nee genitus est, sed procedeiis. Unus ergo Pater, non tres Patres, unus Filius, non...Filii, unus Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti. Et in hac trinitate nihil prius aut posterius, nihil maius ant minus, sed totae tres personae coaeternae... | |
 | Notker (Labeo) - 1882 - Liczba stron: 1126
[ Niestety, treść tej strony jest ograniczona ] | |
 | Philip Schaff - 1884 - Liczba stron: 540
...Spiritus Sanctus a Patre et Filio: non factus; nee creatua; Dec genitus (est); sed procedens. 4 24. Unus ergo Pater, non tres Patres: unus Filius, non...tres Filii: unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus SanctL* 25. Et in bac trinitate nihil prius, aut posterius: nihil mains, aut minus.' 26. Bed totffl... | |
 | 1885 - Liczba stron: 510
...genitus. Spiritus Sanctus a Pâtre et Filio, non facíus, nec creatus, nec genitus, sed procedens. I ñus ergo Pater, non tres Patres; unus Filius, non tres...Filii; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti; M in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus, sed totae tres personas coœternae... | |
 | John Eyre Yonge - 1887 - Liczba stron: 178
...believe and cmifess that our Lord Jesus Christ, the Son of God, is God and Man. IN THE ORIGINAL LATIN. 24 Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non...; unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. 25 Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus. 26 Sed totfe tres Personse... | |
 | Karl Rudolf Hagenbach - 1888 - Liczba stron: 750
...est, non factus, non crealus, sed genilus. 22. Spiritus S. a Patre et Filio non creatus, nee genitus, sed procedens. 23. Unus ergo Pater, non tres patres; unus Filius, non 1res lili!; unus Spiritus S., non 1res spirilns sancli. 24. Et in hac Trinilate nihil prius aul poslerius,... | |
 | Wilhelm Wilmers - 1891 - Liczba stron: 552
...sed genitus ; Spiritus sanctus a Patre et Filio : non factus, nee creatus, nee genitus, sed procedens Unus ergo Pater, non tres Patres : unus Filius, non...: unus Spiritus sanctus, non tres Spiritus sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius, nihil majus aut minus ; sed totae tres personae coaeternse... | |
| |
Unus ergo Pater, non tres Patres ; unus Filius, non tres Filii : unus Spiritus Sanctus, non tres Spiritus Sancti. Et in hac Trinitate nihil prius aut posterius : nihil majus aut minus. 
