 So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drei Söhnen, Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser,...  Gesammelte Werke - Strona 211autor: Gotthold Ephraim Lessing - 1855Pełny widok - Informacje o książce
 | Deutsch - 1859 - Liczba stron: 1062
...— Versteh mich, Sultan. S. Ich versteh Dich. Weiter! N. So lom nun dieser Ring von Sohn zu Sohn 40 Auf einen Vater endlich von drei Söhnen; Die alle...alle drei er folglich gleich zu lieben, Sich nicht entbrcchen tonnte. Nur »on Zeit Zu Zeit schien ihm bald Der , bald Dieser, bald 45 Der Dritte —... | |
 | Johannes Minckwitz - 1861 - Liczba stron: 910
...des Hau« fe« werbe, — Versteh mich, Sultan, Saladin, Ich versteh' dich. Weiter! Nathan, So lam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater...alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen lonnte. Nur von Zeit Zu Zeit fchien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — so wie... | |
 | 1868 - Liczba stron: 490
...Rings, das Hanpt, der Fürst des Hanses werde. So Iam nnn dieser Ring, von Sohn zn Sohn, Ans einen Bater endlich von drei Söhnen, Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er solglich gleich zn lieben Sich nicht entbrechen lonnte. Nnr von Zeit Zn Zeit schien ihm bald der, bald... | |
 | William Dwight Whitney - 1870 - Liczba stron: 552
...Fürst des Hauses werde. Versteh' mich, Sultan. Sallldin. Ich versteh' dich. Weiter! Nathan. So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drei Söhnen, 25 Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbreHmIonnte.... | |
 | Christian Oeser - 1871 - Liczba stron: 808
...allein Des Rings, das Haupt, der Fürst des Hauses werde. So kam nun dieser Ring von Sohn zu Sohn Aus einen Vater endlich von drei Söhnen: Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er solglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald... | |
 | William Nicholas Hailmann - 1872 - Liczba stron: 310
...Ohn' Ansehn der Geburt, »in Kraft' allein Des Rings, das Haupt, der Fürst des Hauses werde. So kam nun dieser Ring von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drei Söhnen, » v»n«inz-be».r; »tornloo»«; » «rovä, «nmp»ulou» ; «»Küieä; «»uob; « I«t It l>«... | |
 | Friedrich Schiller - 1876 - Liczba stron: 1056
...Hauses werde. — Versteh mich, Sultan! Saladin. 539 Ich versteh' Dich. Weiter! Nathan. 1470 So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater...alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit 1475 Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, —... | |
 | Karl Grossmann - 1877 - Liczba stron: 396
...Fürst des Hauses werde. — Versteh' mich, Sultan. Saladin. Ich versteh' dich. Weiter! Natban. So kam nun dieser Ring von Sohn zu Sohn Auf einen Vater endlich...alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen konnte. Nur von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — so wie... | |
 | 1878 - Liczba stron: 536
...werde. — So tum nun dieser Ri«g, von Sohn zu Sohn, Auf eiucn Vater endlich von drei Söhnen, 279 Die alle drei ihm gleich gehorsam waren, Die alle drei er folglich gleich zu lieben Sich nicht entbrechen tonnte. Nnr von Zeit Zu Zeit schien ihm bald der, bald dieser, bald Der dritte, — sowie... | |
 | Louis Richard Klemm - 1878 - Liczba stron: 412
...Fürst des Hauses werde. — Versteh mich Sultan. S aladi n. Ich versteh' dich. Weiter ! N. So kam nun dieser Ring, von Sohn zu Sohn, Auf einen Vater endlich von drey Söhnen, Die alle drey ihm gleich gehorsam waren, Die alle drey er folglich gleich zu lieben Sich... | |
| |
