Lucevan li occhi suoi più che la stella; e cominciommi a dir soave e piana, con angelica voce, in sua favella: 'O anima cortese mantovana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto '1 mondo lontana, l'amico mio, e non della ventura, nella... Dante Alighieri - Strona 17autor: Dante Alighieri - 1784Pełny widok - Informacje o książce
| Dante Alighieri - 1877 - Liczba stron: 768
...occhi suoi più che la stella: E cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce, in sua favella: O anima cortese Mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, 60 E durerà quanto il mondo lontana, L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito... | |
| Vincenzo Papa - 1881 - Liczba stron: 1100
...l'intima virtù della parola; piana, l'esteriore dolcezza: animo e orecchia ne son presi. II, 58450. O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura E durerà quanto 'I moto lontana. Venuta meno l'armonia del giorno fugace, spentosi il mondo sensibile, anco potrà... | |
| Xaver von Wegele - 1879 - Liczba stron: 652
...der Menschheit eine religiöse Macht geworden ist. Ueberall kehrt sie in dieser 1) Inferno II, 58: O anima cortese Mantovana Di cui la fama ancor nel mondo dura E durera quanto il moto lontana: L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia k impedito Si... | |
| 1879 - Liczba stron: 570
...sua effigie; le vie, le piazze, gli istituti della città, che si fregiano del nome di quell'an1ma cortese mantovana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto il mondo lontana. (Inf. II, 2o). Di Virgilio infatti bastò che preconizzasse l'omerica grandezza Sesto... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Liczba stron: 536
...occhi suoi più che la stella ; E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce in sua favella : « O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, 60 E durerà quanto il mondo lontana, L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito... | |
| Dante Alighieri - 1879 - Liczba stron: 534
...occhi suoi più che la stella ; E cominciommi a dir soave e piana Con angelica voce in sua favella : « O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura, 60 E durerà quanto il mondo lontana, L'amico mio, e non della ventura, Nella diserta piaggia è impedito... | |
| Dante Alighieri - 1881 - Liczba stron: 884
...occhi suoi più che la Stella: 55 E cominciommi a dir soave e piana, Con angelica voce in sua favella: O anima cortese mantovana, Di cui la fama ancor nel mondo dura E durerà quanto '1 mondo lontana, M L'amico mio, e non della ventura, Nella deserta piaggia è impedito Sì nel cammin,... | |
| Dante Alighieri - 1970 - Liczba stron: 396
...e cominciommi a dir soave e piana, con angelica voce, in sua favella: 57 'O anima cortese mantoana, di cui la fama ancor nel mondo dura, e durerà quanto '1 mondo lontana, 6o l'amico mio, e non de la ventura, ne la diserta piaggia è impedito sì nel cammin,... | |
| Teodolinda Barolini - 1992 - Liczba stron: 369
...speech, life itself. Dante knows that the words Beatrice speaks to Vergil, when she greets him as one "di cui la fama ancor nel mondo dura, / e durerà quanto '1 mondo lontana" ("whose fame still lasts in the world, and will last as long as the world" [Inf. 2.... | |
| Samuel L. Macey - 1994 - Liczba stron: 730
...Virgil to come to Dante's rescue, her address is fulsome but indicative: "O anima cortese mantoana di cui la fama ancor nel mondo dura e durerà quanto '1 mondo lontana. . . ." ("O courteous Mantuan soul, whose fame still endures in the world and shall endure... | |
| |