 | Otfrid (von Weissenburg) - 1831 - Liczba stron: 490
...XXIV. Concluiio libri fecundi. Expliciunt capitula libri fecundi. i • • . • • . ZWEITES BUCH. IN PRINCIPIO ERAT VERBUM ET VERBUM ERAT APUD DEUM ET DEUS ERAT VERBUM. IOH. 1. allen uuorolt kreftin. ioh éngilo gifceftin. fo rimio ouh fo in ahton. mán ni mag gidrahton.... | |
 | Andreas Wilhelm Cramer - 1832 - Liczba stron: 158
...quidem his verbis, sed hoc omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus, quod in principio er at Verbum, et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum...Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nHi.it, quod factum est. In eo , vita , et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet et tenebrae... | |
 | George Stanley Faber - 1832 - Liczba stron: 534
...his et Joannes Domini discipulus in evangelic, dicens : In principle erat Verbum, et Verbum erat apvd Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum, Omnia per ipsum facia sunt, et sine ipso factum est nihil, Deinde de ipso Verbo dixit : In mundo erat, et mundus per... | |
 | Enrique Flórez - 1832 - Liczba stron: 460
...Secundum Lucham : fuit in diebus Herodis regís judee Sacerdos quídam nomine Zachanus. Secundum Johannem: In principio erat verbum Et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hic sunt de reliquiis in- ri in quo Jesús Christus cefrascriptis , scilicet de alta- lebravit et de... | |
 | Daniel Rock - 1833 - Liczba stron: 406
...St. John. R. Gloria tibi, Do- »R. Glory be to thee, St. John, ci In principio erat Verbum,etVerbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio...quod factum est: in ipso vita erat et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrze eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui... | |
 | Jean Calvin - 1833 - Liczba stron: 918
...Sermo, et Sermo erat apud Dcum et Ше Sermo eratDeus. 2. Hie erat in principio apudDeum. 3. Omtua per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vita erat: et vita erat lux hominum. 5. Et lux in tenebris lucct, et tenebrae earn non comprehenderunt.... | |
 | Heaven - 1834 - Liczba stron: 416
...sccunduin Joannem. ' :^ •' ,nlnoo R. Gloria tibi, Domiue. ' .>{ J • "Is principio erat Verbnm, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Oninia per ipsum facta sunt, et sine ipso f;ictum est nihil quod fkctum est : in ipso vita erat, et... | |
 | 1834 - Liczba stron: 706
...factura est ita. Vocavitque Deus firmamentum,Cœlum.Etfactum est véspere et mane, dies secundus. Ij). In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat Verbum. * Omnia per ipsum factasunt, et sine ipso t'actum est nihil quod factum est. ir. Verbo Domini cœli... | |
 | Juan Manuel Bedoya - 1835 - Liczba stron: 168
...evangelii secumdum Joannem. IJf. Gloria Ubi domine. In principio erat Verbum, et Verbam eral apud Dcum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum....ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita crat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet, ct tencbríe eam non comprehenderunt. Fuit... | |
 | 1844 - Liczba stron: 510
...momie connaît, et que l'église répète continuellement en ses prières : « tn principio erat vcrbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per Ipsum facla sunt et sine ipso factura est nihil quod factum es). In ipso vila ira! et vila erat lux hominum,... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris hicet,... 
