 | Éamonn Ó Carragáin - 2005 - Liczba stron: 492
...173. 107 'lohannes evangelista habet similitudinem aquilae, eo quod nimis alta petierit. Ait enim: "In principio erat verbum et verbum erat apud Deum...Deus erat verbum, hoc erat in principio apud Deum". Et David dicit de persona Christi: "Renovabitur sicut aquilae iuuentus tua", id est lesu Christi domini... | |
 | 2005 - Liczba stron: 234
...Christ" (Paul VI, General Audience, 20 February 1974). New Vulgate Text EVANGELIUM SECUNDUM IOANNEM [1] 'In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 2Hoc erat in principio apud Deum. 'Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod... | |
 | Joseph Carola - 2005 - Liczba stron: 360
...quasi duo Christi accipiantur, unus Deus et alter homo, sed unus atque idem Deus et homo: Deus, quia in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum, homo, quia Verbum caro faction est et habitavit in nobis" pecc. mer. 1 .3 1 .60 CSEL 60.60-61. ""Agnoscatis... | |
 | August Hahn, August Hahn, Georg Ludwig Hahn, Adolf Harnak - Liczba stron: 438
...psalmis legimus: Dicit dominus domino meo: Sede a696) dextris meis. Et in evangelio Johannis sie dicit: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum. Deum ergo dicendum verbum, id est filium, qui est apud patrem. Deum bis nominando deum patrem et filium... | |
 | Basil Studer - 2005 - Liczba stron: 254
...videre per hoc speculum atque in hoc aenigmate aliquam verbi illius similitudinem de quo dictum est: In principio erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum." 121 Vgl. trin. XV 10,19-14,24: 486-498. - Vgl. besonders trin. XV 13,22: 495: „Longe est igitur huic... | |
 | James Miller - 2005 - Liczba stron: 577
...relation to the Creator is also attributed to the Word (Logos) in the prologue to the Gospel of John: "In principio erat Verbum, / Et Verbum erat apud Deum, / Et deus erat Verbum...Omnia per ipsum facta sunt" [In the beginning was the Word, and the Word was with God, and... | |
 | Josep Urdeix - 2007 - Liczba stron: 84
...Sequentia sancti Evangelii etc. RA Gloria tibi, Domine. Junctis manibus prosequitur: Joann. 1, 1-14 In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factura est nihil, quod factura est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris... | |
 | Albrecht Beutel - 2006 - Liczba stron: 552
...dicitur, sit distincta persone a Deo Patre dicente. Vnde et lohannes quasi Mosen explicans inquit: In principio erat verbum et verbum erat apud Deum et Deus erat verbum. Et vocat verbum Filium Dei eo, quod dicendo gignitur a Patre. — WA 42; 14,33—35 (1535): Quia loannes... | |
 | Bernhard Mutschler - 2006 - Liczba stron: 668
...Vgl. die freiere Übersetzung von H. HAYD, Irenäus I, 384: „in der evangelischen Unterweisung". ( >In Principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: (2>hoc erat inprincipio apud Deum. (31Omniaper ipsum facta sunt. et sine ipso factum est nihil, Quod... | |
 | José Martínez Gázquez - 2006 - Liczba stron: 258
...redención. Verbum, Deus, lux, lenebrae, testimonium, mundus, etc. EVANGEUUM SECUNDUM IOHANNEMI, 1-18: 1 I In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. 2 Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris hicet,... 
