 | Iglesia Católica, Església Catòlica - 1817 - Liczba stron: 662
...vobíscum. ly. Et cum spíritu tuo. Inítium S. Evangélii sécúndüm Joánnem. Vf. Gloria tibí Dómine. In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum...Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ip~ sum facta sunt: et sine ipso facttim est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - Liczba stron: 526
...ibi legi: non quidem his verbis, sed hoc idem omnino multis et mnltiplicibus suaderi rationibus, quod in principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum : hoc erat in principio apud Deuui, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in eo, vita est,... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - Liczba stron: 464
...King shall say! Gloria tibi, Domine. Rubrick. — The Chaplain then shall say this Gospel following. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum,...quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat Lux hominum ; et Lux in tenebris lucet, et Tenebrae earn non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui... | |
 | Martin Joseph Routh - 1818 - Liczba stron: 498
...deprecarentur, quo expíelo, revelatione saturatum illud proœmïum e cáelo veniens eructavisse : in principio erat Verbum ; et Verbum erat apud Deum...Deus erat Verbum ; Hoc erat in principio apud Deum. Quod autem ad indicium jejunium attinet, quod nonnulli pro suspecto habuerunt, quia nemo ante Hieronyrnum... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - Liczba stron: 446
...v}. Et cum spírílu tuo. ir. Inílium sancti Evangélii secundum Joannem. vi. Gloria tibi, Dómine. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum...apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso fàctum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in ténebris... | |
 | Alfonso Maria de' Liguori (st.) - 1822 - Liczba stron: 420
...Scrive- S. Giovanni nel suo Vangelo : „ In principio erat Ver„ bum , & Verbum erat apud Deum , & Deus „ erat Verbum . Hoc erat in principio apud Deum. „ Omnia per ipsum facìa sunt, & sine ipso fa» cìum est nihil quod factutn est". Senza appor porvi il punto dopo la... | |
 | Félicité Robert de Lamennais - 1823 - Liczba stron: 524
...perpétuellement cru depuis l'origine des siècles. Mais quel but le Verbe divin s'est-il proposé facta sunt ; et sine ipso factum est nihil quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat lux hominum — Erat lux vera quae illuminat omnem hominem venientem in hune mundum EtVcrbum cai'o factum... | |
 | 1824 - Liczba stron: 340
...calendrier. Le texte commence ainsi, au recto du cinquième : N principio erat verbum : et verbum s-? rat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Om nia per ipfum facta funt : et fine ipfo factura eft Au dernier feuillet verso , et au bas de la... | |
 | José Cruz de Echeverria - 1824 - Liczba stron: 408
...sancti EvangeJii secundum Joaimeiu. Ci. Gloria tibi Domine. , ; IA .principio erat Verbum , et .Verbim» erat apud Deum , et Deus erat Verbum* Hoc erat in principio apud Deuni. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est uih.il,quod factum est, io ipso vita erat,... | |
 | Joseph-Basile-Bernard Van Praët - 1824 - Liczba stron: 328
...calendrier. Le texte commence ainsi, an recto du cinquième : N principio erat verbum : et verbum e* rat apud deum : et deus erat verbum. Hoc erat in principio apud deum. Om nia per ipfum facta funt : et fine ipfo far tu m eft Au verso du dernier feuillet , et au bas de... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt; et sine ipso factum est nihil. Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris hicet,... 
