 | 1858 - Liczba stron: 924
...and lastly, the later author has, in some respects, the harder task, as Horace himself complains : tuque Rectius Iliacum carmen deducis in actus Quam si proferres ignota indictaque primus. Ars Poetica, 128 — 130. It should be remembered that, in certain stages of civilization, certain... | |
 | Horace - 1858 - Liczba stron: 92
...Orestes. Si quid inexpertum scenœ committis , et audes \ 25 Personam formare novam : servetur ad imum Qualis ab incepto processerit , et sibi constet. Difficile est proprie * communia dicere ; tuque éclateront de rire à l' envi. Gardez-vous de faire parler un esclave comme un héros ; un vieillard... | |
 | Horace - 1858 - Liczba stron: 310
...tristis Orestes. Si quid inexpertum scenie committis et audes Personara formare novam, servetur ad imum, Qualis ab incepto processerit, et sibi constet. Difficile est proprie communia dicere ; tuque Bectius Iliacum carmen deducis in actus, Quam si proferres ignota indictaque primus. 130 Publica materies... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1861 - Liczba stron: 622
...difficiles à traiter que les autres, « et de leur conseiller de s'attacher plutôt à des sujets connus : Difficile est proprie communia dicere, tuque Rectius...actus Quam si proferres ignota indictaque primus. • Ainsi, d'après le premier législateur du Parnasse, j'ai pu inventer mon sujet et mes personnages,... | |
 | Giovanni Battista Cereseto - 1859 - Liczba stron: 504
...nel render proprio quelto che è comune retaggio. Il vecchio Orazio diceva coll' usato buon senso: Publica materies privati juris erit, si Nec circa vilem patulumque moraberis, orbem; Nec verbum verbo curabis reddere, fidus Interpres; nec desilies imitator in arctum, Unde pedem proferre... | |
 | Horace - 1860 - Liczba stron: 92
...Orestes. 125 Si quid inexpertum scenae committis et audes Personam formare novam, servetur ad inium, Qualis ab incepto processerit, et sibi constet. Difficile...dicere; tuque Rectius Iliacum carmen deducis in actus, 130 Quam si proferres ignota indictaque primus. 120 — 24. Im ersten Falle bewahre man den bekannten... | |
 | Voltaire - 1860 - Liczba stron: 578
...les yeux du lecteur la phrase entière d'Horace, vous verrez que la fin explique le commencement. « Difficile est proprie communia dicere, tuque Rectius...actus, Quam si proferres ignota, indictaque primus. B « II est difficile de bien traiter un sujet d'invention, et vous composerez plus aisément une tragédie... | |
 | Voltaire - 1860 - Liczba stron: 590
...les yeux du lecteur la phrase entière d'Horace , vous verrez que la fin explique le commencement. « Difficile est proprie communia dicere, tuque Rectius...actus, Quam si proferres ignota, indictaque primus. » « II est difficile de bien traiter uu sujet d'invention, et vous composerez plus aisément une... | |
 | Horace - 1860 - Liczba stron: 664
...125 Personara formare novam, servetur ad iimYm, Q,ualis ab incepto processerit, et sibi constet. Si» Difficile est proprie communia dicere : tuque Rectius...actus, Q,uam si proferres ignota indictaque primus. 13U /'' Publica materies privati juris erit, si Non circa vilem patulumque moraberis orbem, Née verbum... | |
 | Horace - 1860 - Liczba stron: 616
...Orestes. Si quid inexpertum scenae committis et audes 185 Personam formare novam, servetur ad imum Qualis ab incepto processerit, et sibi constet. Difficile...communia dicere ; tuque Rectius Iliacum carmen deducis in aetus, Quam si proferres ignota indictaque primus. 130 Publica materies privati juris erit, si Non... | |
| |
Personam formare novam, servetur ad imum Qualis ab incepto processerit, et sibi constet. Difficile est proprie communia dicere ; tuque Rectius Iliacum carmen deducis in actus, Quam si proferres ignota indictaque primus. 
