 EXEGI monumentum aere perennius Regalique situ pyramidum altius, Quod non imber edax, non Aquilo impotens Possit diruere aut innumerabilis Annorum series et fuga temporum. Non omnis moriar, multaque pars mei Vitabit Libitinam. Usque ego postera Crescam...  The Works of Horace - Strona 80autor: Horace - 1854Pełny widok - Informacje o książce
 | Jesús Bermúdez, Mary Farrell - 1995 - Liczba stron: 272
...superior a la envidia, dejaré atrás a las ciudades») Non omnis moriar multaque pars mei uitabit Libitinam; usque ego postera crescam laude recens, dum Capitolium scandet cum tacita uirgine pontitex. (vv.6-9) («No moriré por completo y mucha parte de mí se librará de Libitina;... | |
 | Thomas Klinkert - 1996 - Liczba stron: 330
...innumerabilis Annorum series et fuga temporum. Non otnnis moriar multaque pars mei Vitabit Libitinam: usquc ego postera Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet...virgine pontifex. Dicar, qua violens obstrepit Aufidus Et qua pauper aquae Daunus agrestium Regnavit populorum, ex liumili potens, Princeps Aeolium carmen... | |
 | Francesco Petrarca - 2004 - Liczba stron: 1172
...continuerò a vivere e resterà una gran parte di me», ma sarà anche da vedere Grazio, Carm. ili 30 6-8: «Non omnis moriar multaque pars mei/ vitabit Libitinam; usque ego postera/ crescam laude recens»; «non tutto io morirò e gran parte di me sarà sottratta a Liburna, e io crescerò rigoglioso nella... | |
 | Catharine Edwards - 1996 - Liczba stron: 168
...to the built monument (and hence of Horace's work to that of Augustus). "Yet the poem continues: . . .usque ego postera crescam laude recens. dum Capitolium scandet cum tacita virgine pontifex. 1 shall continue to grow with fresh praise, so long as the pontifex, together with the silent vestal,... | |
 | Charles James Frank Dowsett - 1997 - Liczba stron: 548
...fall no prey to false modesty. Exegi monumentum acre perennius regalique situ pyramidum altius. . . non omnis moriar multaque pars mei vitabit Libitinam: usque ego postera crescam laude recens. . . ...ex humili potens. . . (Odes, iii.30) 'I have built a monument more lasting than bronze And higher... | |
 | Matthew Leigh - 1997 - Liczba stron: 378
...the vital interrelation of Roman verse and the public buildings of the Roman state, Carm. 3. 30. 7-9: Usque ego postera crescam laude recens. dum Capitolium scandet cum tacita Virgine pontifex. I shall ever rise, fresh with the praises of posterity, as long as the priest climbs the Capitol with... | |
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Liczba stron: 420
...regalique situ pyramidum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. 5 Non omnis moriar...virgine pontifex, dicar, qua violens obstrepit Aufidus 10 et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens, princeps Aeolium carmen... | |
 | Karl Galinsky - 1998 - Liczba stron: 500
...regahque situ pyram1dum altius, quod non imber edax, non Aquilo impotens possit diruere aut innumerabilis annorum series et fuga temporum. 5 non omnis moriar,...tacita virgine pontifex. dicar, qua violens obstrepit Auf1dus 10 et qua pauper aquae Daunus agrestium regnavit populorum, ex humili potens princeps Aeolium... | |
 | Giacomo Leopardi - 1998 - Liczba stron: 294
...Aineae Capitol! immobile saxum Adcolet, imperiumque pater Romanus habebit. Vvc%.,J£n., K, 446. 43. Usque ego postera Crescam laude recens, dum Capitolium Scandet cum tacita virgine ponrifex. Horat., Carm., m, od. 30, v. 7.44. Depuis bien longtemps Rome n'est plus la reine du monde,... | |
 | Sulochana Ruth Asirvatham, Corinne Ondine Pache, John Watrous - 2001 - Liczba stron: 252
...throughout the Odes, Horace privileges his own posthumous status by giving it a certainty denied to Augustus (non omnis moriar multaque pars mei / vitabit Libitinam: usque ego postera / crescam laude recens, "I shall not altogether die but a mighty part of me will escape the death goddess: on and on I will... | |
| |
