 Virgines lectas puerosque castos Dis quibus septem placuere colles Dicere carmen. Alme Sol, curru nitido diem qui Promis et celas aliusque et idem 10 Nasceris, possis nihil urbe Roma Visere majus.  Opera - Strona 87autor: Horace - 1838 - Liczba stron: 340Pełny widok - Informacje o książce
 | Daniel H. Garrison, Horace - 1991 - Liczba stron: 420
...virgines lectas puerosque castos dis quibus septem placuere colles dicere carmen. Alme Sol, curru nítido diem qui promis et celas aliusque et idem 10 nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius! Rite maturos aperire partus lenis, Ilithyia, tuere matres, sive tu Lucina probas vocari 15 seu... | |
 | Michael C. J. Putnam - 2008 - Liczba stron: 192
...within. There is less indirection about allusion to the Palatine in the poem's third stanza (9-12): alme sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius. O nourishing Sun, who on your gleaming chariot bring... | |
 | Abraham Schalit - 2001 - Liczba stron: 966
...Vorzeit wieder auferstanden sind, gibt Horaz in dem Carmen saeculare pathetischen Ausdruck: vv. 9-12: alme sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius Der neue Herrscher der Stadt ist das herrlichste Geschenk,... | |
 | Atze J. Keulen - 2001 - Liczba stron: 582
...luce renata, Phae. 285 nascentem ... solem. Horace in his Carmen Saeculare addresses the sun god, 9-11 alme Sol, curru nitido diem qui /promis et celas aliusque et idem I nasceris; cf. also Verg. Eel. 8.17 nascere ... Lucifer, Manil. 1.69-70 renatis I sideribus, and as... | |
 | 2002 - Liczba stron: 640
...sacro, quo Sibyllini monuere uersus uirgines lectas puerosque castos dis, quibus septem placiere colles, dicere carmen. alme Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma uisere maius. rite maturos aperire partus lenis, Ilithyia, tuere matres,... | |
 | Luciano Cresci - 2002 - Liczba stron: 244
...l'aria. (Le Argonautiche, n, 674-684) Così Grazio, poeta imperiale, celebra i fasti di Roma caput mundi: Alme Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius? (Orazio, Larmen saeculare) Nell'aulica versione consacrata... | |
 | Tony Woodman, Denis Feeney - 2002 - Liczba stron: 285
...use the idea of an original audience as a medium to intensify their perception of the proceedings. alme Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma uisere maius. (9-13) The movement from Phoebus (1) to the sun-god... | |
 | Giuseppe Di Viesto - 2004 - Liczba stron: 476
...sacro, quo Sibyllini monuere versus virgines lectas puerosque castos dis, quibus septem placuere colles, dicere carmen. Alme Sol, curru nitido diem qui promis et celas aliusque et idem nasceris, possis nihil urbe Roma visere maius. Rite maturos aperire partus lenis, Ilithyia, tuere matres,... | |
 | Maria Truglio - 2007 - Liczba stron: 217
...porti e celi il giorno, che sempre un altro e / quello sei, non veder di Roma / nulla piu grande!' ['alme Sol, curru nitido diem qui / promis et celas aliusque et idem / nasceris, possis nihil urbe Roma / visere maius' (lines 9-12); 'Life-giving Sun, who with your shining... | |
| |
