 | Merrill C. Tenney - 1985 - Liczba stron: 490
...to him both many of the Jews, and many of the Gentiles. He was [the] Christ. And when Pilate, at the suggestion of the principal men among us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first did not 1. Josephus Antiquities XVIII. iii. 3. See Philip Schaff, History of the Christian... | |
 | Herbert Cutner - 1950 - Liczba stron: 312
...of the Gentiles. He was (the) Christ; and when Pilate at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first did not forsake him, for he appeared to them alive again the third day, as the Divine prophets... | |
 | Craig A. Evans - 1989 - Liczba stron: 232
...pleasure. He drew over to him both many of the Jews and many of the Gentiles. And when Pilate, at the suggestion of the principal men among us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first ceased not so [to do]; and the race of Christians, so named from him, are not extinct even... | |
 | Donald Senior - 1992 - Liczba stron: 170
...of the Gentiles. He was the Christ. And when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first did not forsake him; for he appeared to them alive again at the third day; as the divine... | |
 | 1996 - Liczba stron: 262
...with pleasure. He drew over to him many of the Jews and many of the Gentiles .... When Pilate, at the suggestion of the principal men among us, had condemned him to the cross, those that loved him from the first never ceased .... and the sect of the Christians, so named from him, are not extinct... | |
 | David Self - 1993 - Liczba stron: 326
...of the Gentiles. He was the Christ. And when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first did not forsake him; for he appeared to them alive again at the third day; as the divine... | |
 | Richard L. Niswonger - 1992 - Liczba stron: 340
...of the Gentiles. He was the Christ; and when Pilate, at the suggestion of the principal men amongst us, had condemned him to the cross, those that loved him at the first did not forsake him, for he appeared to them alive again the third day, as the divine prophets... | |
 | Michael Keene - 1995 - Liczba stron: 84
...followers. Those who followed him thought that he was God's chosen leader. And when Pilate, at the suggestion of the principal men among us, had condemned him to the cross, those that loved him at the beginning did not forsake him; for he appeared to them alive at the third day, as the divine prophets... | |
 | Rory C. Foster, Rupert Clinton Foster - 1995 - Liczba stron: 1446
...over to Him both many of the Jews and many of the Gentiles. He was the Messiah, and when Pilate at the suggestion of the principal men among us, had condemned Him to the cross, those who loved Him at the first ceased not (so to do), for He appeared to them alive again the third day,... | |
 | Dennis Marcellino - 1996 - Liczba stron: 308
...and many of the gentiles. He was [the] Christ. And when Pilate, at the suggestion of the principle men among us, had condemned him to the cross, those...first did not forsake him, for he appeared to them alive again the third day, as the divine prophets had foretold these and 10,000 other wonderful things... | |
| |
Jesus, a wise man, if it be lawful to call him a man ; for he was a doer of wonderful works, a teacher of such men as receive the truth with pleasure. He drew over to him both many of the Jews, and many of the Gentiles. He was [the] Christ. And when Pilate,... 
