 | William Gilson Humphry - 1875 - Liczba stron: 384
...adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in ccelo, et in terra; panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et n« nos inducas in teutationem; sed libera nos a malo. Amen. For supersubstantialem the Roman Breviary... | |
 | Moses Margoliouth - 1876 - Liczba stron: 216
...A&HKAMEN TOIS O&EIAETAIS HMflN- KAI MH EISENEFKHIS HMAS EIS IIEIPA5MON, AAAA PTSAI HMAS AUO TOT nONHPOT. Et Dimitte Nobis Debita Nostra Sicut Et Nos Dimittimus Debitoribus Nostris. Et Ne Inducas Nos In Temptationem, Sed Libera Nos A Malo. And Forgive Us Our Debts, As We Forgive Our Debtors. And Lead... | |
 | Christian missionary - 1877 - Liczba stron: 290
...Tuum. Adveniat regnum Tuum. Fiat voluntas Tua, Sicut in co3lo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et no nos inducas in tentationem ; Sed libera nos a malo. Amen. 6'. Appropinquet deprecatio nostra ia... | |
 | 1877 - Liczba stron: 504
...Adveniat Regnnm tnum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da uobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed libera nos a mnlo. Amen." '2. A rosary. 3. A chaplet of beads. PATIN.—... | |
 | Church of England - 1877 - Liczba stron: 488
...tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, Sicut in cœlo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, Sicut et nos dimittimus debitori bus nostris. Et ne nos inducas in tentationem ; Sed libera nos a malo. Amen. /'-'RATIAS suppliciter... | |
 | Oremus - 1878 - Liczba stron: 460
...tuum ; adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua, sicut in ccelo et in terra. Panem nostrum quotidiamun da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas intentationem : aed libera nos a malo. Amen. AVE, Maria, gratia plena; Dominus tecum :... | |
 | Georgius Josephus Gowing - 1878 - Liczba stron: 536
...tuum ; adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie ; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris ; et ne nos inducas in tentationem ; sed libera nos a malo. Amen. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum ;... | |
 | Charles Edward Hammond - 1878 - Liczba stron: 520
...tuum, Adveniat regnum tuum, Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus 1 partem aliquam societatis. " Agnem. et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es muñera... | |
 | Frederick Edward Warren - 1879 - Liczba stron: 250
...nomen tuum. Adueniat regnum tuum. Fiat uoluntas tua sicut in celo et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra. sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in temptationem. Sed libera nos а maZo.33 3' E. + Amen. Libera nos quesumus domine ab... | |
 | Gustav Milchsack - 1880 - Liczba stron: 318
...adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra, panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut...dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo.] Mathej sexto [9 — 13]; Luce xj, [2—4]. Diweill jr uu woltt... | |
| |
Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et... 
